Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зърната, които минават през тези сита, се считат за спаружени.
Czech[cs]
Látky, které propadnou tímto sítem, se považují za scvrklá zrna.
Danish[da]
De bestanddele, der passerer gennem denne sigte, betragtes som uudviklede kerner.
German[de]
Der Durchfall dieser Siebung zählt zur Kategorie Schmachtkorn.
Greek[el]
Οι ύλες οι οποίες διέρχονται από το κόσκινο αυτό θεωρούνται ως σπόροι συρρικνωμένοι.
English[en]
Matter which passes through this sieve shall be considered as shrivelled grains.
Spanish[es]
Los elementos que atraviesen dicho tamiz se considerarán granos asurados.
Estonian[et]
Läbi sõela läinud koostisosi käsitatakse kidurate teradena.
Finnish[fi]
Tämän seulan läpäiseviä aineksia pidetään kuivettuneina jyvinä.
French[fr]
Les éléments qui passent à travers ce tamis sont considérés comme grains échaudés.
Hungarian[hu]
Azt az anyagot, amely ezen a rostán átmegy, aszalódott szemeknek tekintik.
Italian[it]
Gli elementi che passano attraverso il vaglio sono considerati chicchi striminziti.
Lithuanian[lt]
Per sietą išbyrėję grūdai laikomi sudžiūvusiais grūdais.
Latvian[lv]
Sastāvdaļas, ko var izsijāt caur šo sietu, uzskata par šķeltiem graudiem.
Maltese[mt]
Dawk l-elementi li jgħaddu minn dan l-għarbiel huma kkunsidrati bħala qmuħ niexfa.
Dutch[nl]
De bestanddelen die door deze zeef gaan, worden als noodrijpe korrels beschouwd.
Polish[pl]
Ciała, które przechodzą przez takie sito są uznawane za ziarna pomarszczone.
Portuguese[pt]
Os elementos que passam por este crivo são considerados “grãos engelhados”.
Romanian[ro]
Componentele care trec prin această sită sunt considerate boabe șiștave.
Slovak[sk]
Zrná, ktoré prejdú sitom, sa budú považovať za scvrknuté zrná.
Slovenian[sl]
Snovi, ki padejo skozi ta sita, so zakrnela zrna.
Swedish[sv]
Beståndsdelar som passerar genom denna sikt skall betraktas som skrumpna kärnor.