Besonderhede van voorbeeld: 8212446107655003193

Bulgarian

Но това е Vision Quest, и Матю Модайн спускащ въже не е изобщо романтичен колкото Джон Кюсак държейки касетофон.

Czech

Není nic romantičtějšího, než John Cusack s přehrávačem.

English

( chuckles ) But that's Vision Quest, and Matthew Modine skipping rope isn't nearly as romantic as John Cusack holding a boom box.

Spanish

Pero ese es Vision Quest, y Matthew Modine saltando la cuerda no es tan romántico como John Cusack sosteniendo una grabadora.

French

Mais ça c'est Vision Quest, et voir Matthew Modine qui saute à la corde n'est pas aussi romantique que John Cusack portant une radio cassette.

Hebrew

אבל זה הסרט " מטורף עלייך ", וומת'יו מודין קופץ בחבל בכלל לא מתקרב לרומנטיות שג'ון קיוסק מחזיק רדיו.

Hungarian

De abban a filmben Matthew Modine ugró - kötelezése közel sem olyan romantikus, mint ahogy John Cusack magnóval a kezében énekel.

Italian

" Vision Quest " con Matthew Modine che salta con la corda non puo'competere con John Cusack e il suo stereo.

Polish

Ale to złudzenie optyczne, że Matthew Modine skaczący na skakance nie jest tak romantyczny, jak John Cusack trzymający boom boxa.

Portuguese

Essa música é de " Em Busca da Vitória ", onde Matthew Modine pula corda, não chega nem aos pés de John Cusack segurando o toca-fitas.