Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أعطه الشوفان المطحون والماء حار كلما يمكنه أن يشربه
Bulgarian[bg]
Дай му овесено брашно и вода, топла, колкото може да поеме.
Czech[cs]
Dáte mu ovsa a vodu, tak horkou, jak jen to dokáže snést.
English[en]
Give him oatmeal and water, hot as he can take it.
Spanish[es]
Dele avena y agua, tan caliente como pueda soportarla.
French[fr]
Donnez-lui de l'avoine chaude et de l'eau, aussi chaud qu'il le supportera.
Hebrew[he]
תן לו לאכול שיבולת-שועל ומים חמים כמה שירצה.
Hungarian[hu]
Adjon neki zabkását, olyan meleget, amilyet csak megeszik.
Italian[it]
Nutrilo con farina d'avena e acqua, piu'calda possibile.
Dutch[nl]
Geef hem haver en warm water.
Polish[pl]
Dasz mu owies i wodę, tak gorącą, jaką da radę wypić.
Portuguese[pt]
Dê-lhe aveia e água, o mais quente que ele aguentar.
Romanian[ro]
Dă-i ovăz şi apă, atât de caldă cât să o poată bea.
Russian[ru]
Дашь ему плющенного овса и воды - настолько горячей, насколько сможет выпить.
Serbian[sr]
Daj mu ovsenu kašu i toplu vodu.
Turkish[tr]
Ona yulaf ezmesi ve su ver. Sıcak tut.