Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Urim ug Tumim sa hataas nga saserdote gigamit sa pipila ka okasyon aron matino ang pagtultol sa Diyos.
Czech[cs]
Aby bylo možné rozpoznat Boží vedení, používaly se v určitých případech Urim a Tummim, jež měl velekněz.
Danish[da]
I nogle tilfælde fandt man frem til Guds vilje ved hjælp af Urim og Tummim, der blev opbevaret hos ypperstepræsten.
German[de]
Bei bestimmten Gelegenheiten wurden die Urim und Tummim des Hohenpriesters verwendet, um Gottes Anleitung zu erhalten (1Sa 8:21, 22; 14:36-41; 1Kö 18:36-45; Jer 42:1-3).
Greek[el]
Το Ουρίμ και το Θουμμίμ του αρχιερέα χρησιμοποιούνταν σε ορισμένες περιπτώσεις για να εξακριβωθεί η θεϊκή κατεύθυνση.
English[en]
The Urim and Thummim of the high priest were employed on certain occasions to determine God’s direction.
Spanish[es]
El Urim y el Tumim del sumo sacerdote se empleaban en ciertas ocasiones para determinar la instrucción divina.
Indonesian[id]
Urim dan Tumim milik imam besar digunakan pada kesempatan-kesempatan tertentu untuk menentukan bimbingan Allah.
Iloko[ilo]
Ti Urim ken Tummim ti nangato a padi naaramat iti sumagmamano a gundaway tapno ammuen ti panangiwanwan ti Dios.
Italian[it]
In certe occasioni, per determinare quale fosse la volontà di Dio, si ricorreva agli Urim e Tummim del sommo sacerdote.
Japanese[ja]
ある場合には,神の指示を確認するために大祭司のウリムとトンミムが使われました。(
Korean[ko]
어떤 경우에는 하느님이 인도하시는 방향을 알아내기 위해서 대제사장의 우림과 둠밈이 사용되었다.
Malagasy[mg]
Nampiasaina indraindray ny Orima sy Tomima nentin’ny mpisoronabe, mba hahalalana hoe inona no tari-dalan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller fant man ut av hva som var Guds vilje, ved hjelp av øversteprestens Urim og Tummim.
Portuguese[pt]
O Urim e Tumim do sumo sacerdote eram usados em certas ocasiões para determinar a orientação de Deus.
Romanian[ro]
În anumite ocazii, pentru a se afla îndrumarea lui Iehova, se foloseau Urimul și Tumimul, păstrate de marele preot.
Swedish[sv]
Vid vissa tillfällen tog man reda på Guds vilja med hjälp av urim och tummim, som översteprästen förvarade hos sig.
Tagalog[tl]
Sa ilang pagkakataon, ginagamit ang Urim at Tumim ng mataas na saserdote upang alamin ang patnubay ng Diyos.