Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
постигането на целите с пълно гарантиране на конкурентоспособността и социалната справедливост.
Czech[cs]
plnění cílů při plném zachování konkurenceschopnosti a zajištění sociální rovnosti.
Danish[da]
målenes opnåelse med fuld beskyttelse af konkurrenceevnen og den sociale retfærdighed.
German[de]
das Umsetzen der Ziele bei voller Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit und der sozialen Gerechtigkeit.
Greek[el]
την επίτευξη των στόχων με πλήρη διαφύλαξη της ανταγωνιστικότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης.
English[en]
working towards the objectives while safeguarding competitiveness and social fairness.
Spanish[es]
la consecución de los objetivos respetando plenamente la competitividad y la equidad social.
Estonian[et]
eesmärkide saavutamine, kaitstes samas täiel määral konkurentsivõimet ja sotsiaalset võrdsust.
Finnish[fi]
tavoitteiden saavuttamiseen, samalla kun turvataan kaikilta osin kilpailukyky ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus.
French[fr]
la réalisation des objectifs en préservant pleinement la compétitivité et l’équité sociale.
Croatian[hr]
postizanje ciljeva uz potpuno očuvanje konkurentnosti i socijalne pravednosti.
Hungarian[hu]
a célkitűzések elérése a versenyképesség és a társadalmi méltányosság teljeskörű megőrzésével.
Italian[it]
il conseguimento degli obiettivi con piena salvaguardia di competitività e di equità sociale.
Lithuanian[lt]
tikslų įgyvendinimo užtikrinant visišką konkurencingumą ir socialinį teisingumą.
Latvian[lv]
mērķu sasniegšanu, pilnībā saglabājot konkurētspēju un sociālo taisnīgumu.
Maltese[mt]
it-tilħiq tal-objettivi b’salvagwardja sħiħa tal-kompetittività u tal-ġustizzja soċjali.
Dutch[nl]
de verwezenlijking van de doelstellingen met volledige inachtneming van het concurrentievermogen en de sociale rechtvaardigheid.
Polish[pl]
osiągnięcie celów z pełnym zagwarantowaniem konkurencyjności i sprawiedliwości społecznej.
Portuguese[pt]
a consecução dos objetivos, salvaguardando sempre a competitividade e a justiça social.
Romanian[ro]
realizarea obiectivelor, respectându-se pe deplin competitivitatea și echitatea socială.
Slovak[sk]
dosiahnutia cieľov, pričom sa zaručí ochrana konkurencieschopnosti a sociálnej spravodlivosti v plnom rozsahu.
Slovenian[sl]
doseganje ciljev z ohranjanjem konkurenčnosti in socialne pravičnosti v polni meri.
Swedish[sv]
strävan mot målen samtidigt som man till fullo skyddar konkurrenskraften och den sociala rättvisan.