Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا سؤال غريب ؟
Bulgarian[bg]
Толкова любопитен ли е въпроса?
Bangla[bn]
বেশি উদ্ভট প্রশ্নটা?
Bosnian[bs]
Zar je to tako čudno pitanje?
Catalan[ca]
És una pregunta tan estranya?
Czech[cs]
To je tak podivná otázka?
German[de]
Ist die Frage so seltsam?
Greek[el]
Περίεργη η ερώτηση;
English[en]
Is it such a curious question?
Spanish[es]
¿Es una pregunta tan extraña?
Estonian[et]
Kas küsimus on nii kummaline?
Persian[fa]
انقدر سوالم عجیبه ؟
French[fr]
La question est-elle si curieuse?
Hebrew[he]
האם זה כזה / כל-כך שאלה סקרניית?
Croatian[hr]
Zar je to tako čudno pitanje?
Hungarian[hu]
Ez olyan különös kérdés?
Indonesian[id]
Apakah itu seperti pertanyaan yang aneh?
Italian[it]
Vi sembra una domanda cosi'bizzarra?
Japanese[ja]
そんな に 変 な 質問 か ?
Korean[ko]
이게 이상한 질문이야?
Macedonian[mk]
Толку ли е љубопитно прашањето?
Dutch[nl]
Is dat zo'n vreemde vraag?
Polish[pl]
To aż tak wścibskie pytanie?
Portuguese[pt]
É uma pergunta curiosa?
Romanian[ro]
Sunt prea curios?
Russian[ru]
Неужели это такой неуместный вопрос?
Slovenian[sl]
Ali je to tako nenavadno vprašanje?
Serbian[sr]
Da li je to toliko zantiželjno pitanje?
Turkish[tr]
O kadar tuhaf bir soru mu?