Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لا أودّ أن أكبر بمفردي.
Bulgarian[bg]
Не искам да остарея сама.
Bosnian[bs]
Ne želim sama da ostarim.
Czech[cs]
Podívej, nechci zestárnout sama.
German[de]
Sieh, ich möchte nicht alleine alt werden.
Greek[el]
Κοίτα, δεν θέλω να γεράσω μόνη μου.
English[en]
Look, I don't wanna grow old alone.
Spanish[es]
Mira, no quiero envejecer sola.
Estonian[et]
Kuule, ma ei taha üksi vananeda.
Finnish[fi]
En halua vanhentua yksin.
Hebrew[he]
תראה, אני לא רוצה להזדקן לבד.
Croatian[hr]
Ne želim sama da ostarim.
Hungarian[hu]
Nem akarok egyedül megöregedni.
Italian[it]
Ascolta, non voglio invecchiare da sola.
Polish[pl]
Słuchaj, nie chcę zestarzeć się samotnie.
Portuguese[pt]
Eu não quero envelhecer sozinha.
Romanian[ro]
Nu vreau să îmbătrânesc singură.
Russian[ru]
Я не хочу состариться в одиночестве.
Slovak[sk]
Pozri, nechcem byť sama na staré kolená.
Serbian[sr]
Ne želim sama da ostarim.
Turkish[tr]
Tek başıma yaşlanmak istemiyorum.