Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمامنا ثلاث دقائق قبل التسبّب في ضررٍ دماغيّ
Bulgarian[bg]
А имаме само 3 минути преди да настъпи мозъчно увреждане.
Bosnian[bs]
A imamo samo 3 minuta, do oštećenja mozga.
Czech[cs]
A máme jen tři minuty, dokud nedojde k poškození mozku.
German[de]
Und wir haben nur drei Minuten, bevor es zu Hirnschäden kommt.
Greek[el]
Και έχουμε μόνο τρία λεπτά, μέχρι να προκληθεί εγκεφαλική βλάβη.
English[en]
And we only have three minutes until there's brain damage.
Spanish[es]
Y solo tenemos tres minutos para que haya daño cerebral.
Finnish[fi]
Yli kolmessa minuutissa hän saa aivovaurion.
French[fr]
Au-delà de 3 min, on risque des lésions cérébrales.
Hebrew[he]
ויש לנו רק 3 דקות עד שייגרם נזק מוחי.
Croatian[hr]
A imamo samo tri minute dok ne počne oštećenje mozga.
Italian[it]
E abbiamo solo tre minuti prima di causarle danni cerebrali.
Dutch[nl]
En we hebben slechts 3 minuten... voordat hersenbeschadiging intreed.
Polish[pl]
A mamy tylko 3, jeśli nie chcemy uszkodzić mózgu.
Portuguese[pt]
Só se tem 3 minutos até ter dano cerebral.
Romanian[ro]
Şi avem la dispoziţie doar trei, până să apară leziuni cerebrale.
Russian[ru]
Мозг без повреждений сможет прожить только три.
Slovak[sk]
A máme len tri minúty do poškodenia mozgu.
Slovenian[sl]
In le 3 minute do možganskih poškodb.
Serbian[sr]
A imamo samo 3 minuta, do oštećenja mozga.
Swedish[sv]
Och vi har bara tre minuter... tills dess att det uppstår hjärnskador.
Turkish[tr]
Fakat beyinde kalıcı hasar olmaması için en fazla üç dakika durdurabiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chỉ đợi được 3 phút cho đến khi não chết hẳn.