Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да се захванете за работа!
Bislama[bi]
Naoia i taem blong stanap mo mekem!
Cebuano[ceb]
Panahon na karon sa pagsugod ug paglihok!
Czech[cs]
Nyní je ten správný čas, abyste to vzali do vlastních rukou!
Danish[da]
Tiden er nu inde til at gøre noget ved det!
German[de]
Jetzt ist genau die richtige Zeit dafür!
English[en]
Now is the time to be up and doing!
Spanish[es]
¡Ahora es el momento de ponerte manos a la obra!
Estonian[et]
Nüüd on käes aeg tegutseda!
Finnish[fi]
Nyt on aika ryhtyä toimeen!
Fijian[fj]
Oqo na Gauna me da Tucake ka cakacakataka!
French[fr]
Alors le moment est venu de te mettre au travail !
Gilbertese[gil]
Aio ngkai te tai n kakamwakuri ao katabeko ni karaoa te mwakuri.
Hungarian[hu]
Akkor itt az idő, hogy felkeljetek és cselekedjetek!
Indonesian[id]
Sekarang adalah waktunya untuk bangkit dan melakukannya!
Italian[it]
Ora è il momento di alzarsi e agire!
Japanese[ja]
動き出すのは今です。
Khmer[km]
ឥឡូវ នេះ គឺ ជា ពេល ដែល ត្រូវ បង្ហាញ ហើយ ធ្វើ វា ហើយ !
Korean[ko]
그렇다면 이제 실제로 움직일 때이다.
Lithuanian[lt]
Dabar tam tinkamas metas!
Latvian[lv]
Tagad ir laiks būt aktīviem un darbīgiem!
Malagasy[mg]
Fotoana tokony hitsanganana sy hanaovan-javatra izao!
Marshallese[mh]
Kiiō ej iien n̄an oktak im kōm̧m̧ane!
Norwegian[nb]
På tide å stå opp og gjøre noe!
Dutch[nl]
Dit is de tijd om op te staan en te handelen!
Polish[pl]
Teraz jest czas, by powstać i to zrobić!
Portuguese[pt]
Agora é a hora de agir!
Romanian[ro]
Acum este momentul!
Russian[ru]
Сейчас – самое время для этого!
Samoan[sm]
O le taimi lenei e tulai ai ma gaoioi loa!
Swedish[sv]
Nu är det dags att göra något!
Tagalog[tl]
Panahon na para aktibong sumali at kumilos!
Tongan[to]
Ko e taimi ʻeni ke ke tuʻu ai ʻo ngāué!
Tahitian[ty]
Teie te taime nō te ti’a i ni’a ’e ’ia rave !
Ukrainian[uk]
Зараз настав час встати і зробити це!
Vietnamese[vi]
Bây giờ là lúc phải tích cực tham gia hành động!
Chinese[zh]
现在就是起身行动的时候!