Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Касиерката в банката си спомни, че вие двамата сте откривали сметка.
Bosnian[bs]
Žena u banci se sjeća da ste zajedno otvorili račun.
Czech[cs]
Pokladní v bance si pamatuje, jak jste si vy dva otevřeli společný účet.
German[de]
Die Bankangestellte erinnert sich an Sie beide.
English[en]
The bank teller remembers you two opening an account together.
Spanish[es]
La cajera del banco recuerda que abrieron juntos una cuenta.
Finnish[fi]
Pankissa muistettiin, että avasitte yhteistilin.
French[fr]
Le banquier se rappelle vous avoir vus ouvrir un compte tous les deux.
Hebrew[he]
הכספרית בבנק זוכרת את שניכם פותחים חשבון משותף ביחד.
Hungarian[hu]
A banktisztviselő szerint együtt nyitottak számlát.
Dutch[nl]
De bankbediende zag jullie samen een rekening openen.
Polish[pl]
Kasjerka pamięta, jak zakładaliście konto.
Portuguese[pt]
A caixa lembrou de vocês.
Romanian[ro]
Funcţionara de la bancă îşi aminteşte că v-aţi deschis un cont împreună.
Serbian[sr]
Žena u banci se seća da ste zajedno otvorili račun.