Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, който по консистенция, цвят, външен вид и вкус прилича на масло, се използва като нискомаслена паста за намазване.
Czech[cs]
Tento výrobek, jenž se svou konzistencí, barvou, vzhledem a chutí podobá máslu, se používá jako nízkotučná pomazánka.
German[de]
Das Erzeugnis, das nach Aussehen, Konsistenz, Farbe und Geschmack einer Butter ähnelt, findet als fettarmer Brotaufstrich Verwendung.
English[en]
The product which resembles butter in consistency, colour, appearance and taste is used as a low-fat spread.
Spanish[es]
El producto que, por su aspecto, su consistencia, su color y su gusto se asemeja a la mantequilla, se utiliza como pasta para untar con contenido reducido en materias grasas.
Estonian[et]
Toodet, mis meenutab koostiselt, värvilt, välimuselt ja maitselt võid, kasutatakse väherasvase võidena.
French[fr]
Le produit qui, par son aspect, sa consistance, sa couleur et son goût ressemble au beurre, est utilisé comme pâte à tartiner à teneur réduite en matières grasses.
Croatian[hr]
Proizvod, koji po čvrstoći, boji, izgledu i okusu sliči maslacu, koristi se kao namaz s niskim sadržajem masti.
Hungarian[hu]
Az állagában, színében, megjelenésében és ízében a vajra hasonlító terméket alacsony zsírtartalmú vajkrémként fogyasztják.
Italian[it]
Il prodotto, che è simile al burro nell'aspetto, nella consistenza, nel colore e nel gusto, viene utilizzato come pasta da spalmare a basso tenore di materie grasse.
Lithuanian[lt]
Produktas, kuris savo konsistencija, spalva, išvaizda ir skoniu primena sviestą, naudojamas kaip mažo riebumo tepinys.
Latvian[lv]
Prece, kura pēc blīvuma, krāsas, izskata un garšas līdzinās sviestam, tiek izmantota kā neliela tauku satura pasta.
Maltese[mt]
Il-prodott li jixbaħ il-butir fil-konsistenza, kulur, dehra u togħma huwa użat biex jindilek b'xaħam baxx.
Dutch[nl]
Het produkt, waarvan het uiterlijk, de consistentie, kleur en smaak gelijken op boter, wordt gebruikt als vetarme boterhampasta.
Polish[pl]
Produkt ten, który swoją konsystencją, kolorem, wyglądem i smakiem przypomina masło, używany jest jako produkt niskotłuszczowy do smarowania.
Portuguese[pt]
O produto que pelo seu aspecto, pela sua consistência, pela sua cor e pelo seu sabor é semelhante à manteiga é utilizado como pasta para barrar de baixo teor em matérias gordas.
Romanian[ro]
Preparatul care, prin aspect, consistență, culoare și gust se aseamănă cu untul, este utilizat ca produs tartinabil cu conținut scăzut de grăsime.
Slovak[sk]
Výrobok, ktorý svojou konzistenciou, farbou, vzhľadom a chuťou pripomína maslo, sa používa ako nízkotučná nátierka.
Slovenian[sl]
Izdelek, je po čvrstosti, barvi, videzu in okusu podoben maslu, ter se uporablja kot namaz z nizko vsebnostjo maščobe.