Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme tid var to ældre damer i firserne indlagt på samme hospital som jeg med brækket hofte.
Greek[el]
Τον ίδιο καιρό δύο ηλικιωμένες γυναίκες, ηλικίας ογδόντα ετών, που ήσαν στην ίδια κλινική, είχαν σπάσει τους μηρούς των.
English[en]
At the same time, two elderly ladies in their eighties in the same nursing home had broken their hips.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, dos ancianas octogenarias que estaban en el mismo sanatorio particular se habían roto la cadera.
French[fr]
À la même époque, deux femmes de quatre-vingts ans se trouvaient dans le même hôpital que moi pour la même raison.
Italian[it]
Nello stesso tempo, due anziane signore sull’ottantina erano nella stessa clinica per una frattura all’anca.
Japanese[ja]
同じころ,二人の80代の老婦人がやはり腰の骨を折って同じ私設療養院に入院していました。
Dutch[nl]
In diezelfde tijd werden twee bejaarde vrouwen van over de tachtig, die ook hun heup hadden gebroken, in hetzelfde ziekenhuis behandeld.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, duas senhoras idosas, de mais de oitenta anos, na mesma casa de saúde, também haviam sofrido fratura da bacia.
Swedish[sv]
På vårdhemmet träffade jag två äldre damer i åttioårsåldern, som också hade brutit lårbenshalsen.