Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обектът преживява посттравматичен стрес, след като близък приятел се самоубива пред нея.
Czech[cs]
Subjekt je sužovaný stresem, protože se sám obviňuje ze sebevraždy svého přítele.
Greek[el]
Η ασθενής πάσχει από μετατραυματικό κλονισμό αφού είδε την αυτοκτονία ενός στενού φίλου.
English[en]
Subject is suffering post-traumatic stress from witnessing the suicide of a close friend.
Spanish[es]
El sujeto sufre de estrés post-traumático por haber sido testigo del suicidio de un amigo cercano.
Finnish[fi]
Kohde kärsii traumanjälkeisestä stressistä, koska joutui todistamaan läheisen ystävänsä itsemurhan.
French[fr]
Le sujet souffre d'un stress post-traumatique causé par le suicide d'un ami proche.
Hungarian[hu]
Az alanyt stressz gyötri, mert önmagát vádolja egy közeli barát öngyilkossága miatt.
Norwegian[nb]
Post-traumatisk stress etter å ha vært vitne til at en nær venn begikk selvmord.
Dutch[nl]
Patiënt heeft posttraumatische stress door de zelfmoord van'n goede vriend.
Polish[pl]
Badana, przeżywa pourazowy stres... po byciu świadkiem samobójstwa swojego bliskiego przyjaciela... objawiający się...
Portuguese[pt]
O paciente sofre de stress pós-traumático, por ter assistido ao suicídio do seu amigo.
Romanian[ro]
Subiectul suferă de stres post-traumatic din cauză că a fost martoră la sinuciderea unui prieten apropiat...
Slovak[sk]
Subjekt je sužovaný stresom, pretože sa sám obviňuje zo samovraždy svojho priateľa.
Turkish[tr]
Hasta, yakın bir arkadaşının intiharına tanık olmuş ve post-travmatik stres yaşıyor.