Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت إيقاظه ، ولكن يبدو أنّه فاقدٌ لوعيه
Bulgarian[bg]
Аз се опитах да го събудя, но той е в бесъзнание.
Czech[cs]
Zkoušel jsem ho vzbudit, ale je v bezvědomí.
English[en]
I tried to wake him, but he's out cold.
Spanish[es]
Traté de despertarlo, pero él está fuera de combate.
Finnish[fi]
Ihan taju kankaalla.
French[fr]
J'ai essayé de le réveiller mais il est inconscient.
Hebrew[he]
ניסיתי להעיר אותו, אבל הוא מעולף.
Croatian[hr]
Budio sam ga, ali u komi je.
Hungarian[hu]
Próbáltam felkelteni, de ki van ütve.
Italian[it]
Ho provato a svegliarlo, ma e'svenuto.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd hem wakker te maken, maar hij ligt gewoon in coma.
Polish[pl]
Próbowałem go dobudzić, ale jest zimny.
Portuguese[pt]
Tentei acordá-lo, mas não deu.
Romanian[ro]
Am încercat să îl trezesc, dar nu se mişcă deloc.
Russian[ru]
я пыталс € его разбудить его, но он в отключке.
Serbian[sr]
Budio sam ga, ali u komi je.
Vietnamese[vi]
Em đã thử gọi dậy, nhưng không thấy động tĩnh.