Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n paar jaar is die toerusting na Japan toe oorgeplaas.
Arabic[ar]
وبعد سنوات قليلة نُقلت التجهيزات الى اليابان.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka tuig, ang makinarya gibalhin sa Hapon.
Czech[cs]
Po několika letech bylo zařízení přemístěno do Japonska.
Danish[da]
Efter nogle få år blev udstyret flyttet til Japan.
German[de]
Einige Jahre später schaffte man die Ausrüstung nach Japan.
Greek[el]
Έπειτα από λίγα χρόνια, αυτός ο εξοπλισμός μεταφέρθηκε στην Ιαπωνία.
English[en]
After a few years, the equipment was transferred to Japan.
Spanish[es]
Pocos años después la maquinaria fue trasladada a Japón.
Finnish[fi]
Muutaman vuoden kuluttua nuo välineet siirrettiin Japaniin.
French[fr]
Après quelques années, ce matériel a été transféré au Japon.
Hungarian[hu]
Néhány év elmúltával a berendezést átszállították Japánba.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։
Indonesian[id]
Setelah beberapa tahun, peralatan tersebut dipindahkan ke Jepang.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano a tawen, naiyakar dagiti makina idiay Japan.
Italian[it]
Dopo alcuni anni l’attrezzatura fu trasferita in Giappone.
Japanese[ja]
数年後,その設備は日本に移されました。
Georgian[ka]
რამდენიმე წლის შემდეგ ეს საბეჭდი მოწყობილობები იაპონიაში გადაიტანეს.
Korean[ko]
몇 년 후에 그 시설은 일본으로 옮겨졌다.
Malagasy[mg]
Nafindra tany Japon ilay fitaovana rehefa afaka taona vitsivitsy.
Norwegian[nb]
Etter noen få år ble utstyret flyttet til Japan.
Dutch[nl]
Na enkele jaren werd de uitrusting naar Japan overgebracht.
Polish[pl]
Po kilku latach maszyny te zostały przetransportowane do Japonii.
Portuguese[pt]
Depois de alguns anos, o equipamento foi transferido para o Japão.
Romanian[ro]
După câţiva ani, utilajele au fost transferate în Japonia.
Russian[ru]
Спустя несколько лет оборудование перевезли в Японию.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka mike, ibyo bikoresho byimuriwe mu Buyapani.
Slovak[sk]
Po niekoľkých rokoch boli tieto zariadenia premiestnené do Japonska.
Shona[sn]
Pashure pamakore mashomanene, michina yacho yakatamisirwa kuJapan.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse seng kae, thepa eo e ile ea fallisetsoa Japane.
Swedish[sv]
Efter några år flyttades utrustningen till Japan.
Swahili[sw]
Baada ya miaka michache, vifaa hivyo vilihamishiwa Japani.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang taon, ang mga kagamitan ay inilipat sa Hapón.
Tswana[tn]
Morago ga dingwaga di le mmalwa, didirisiwa tseno di ne tsa romelwa kwa Japane.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka embalwa, ezo zixhobo zafuduselwa eJapan.
Chinese[zh]
几年之后,社方将印刷厂的设备迁到日本去。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka embalwa, lemishini yayiswa eJapane.