Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И срещу всичките си усилия, които направих, тя направи аборт.
Czech[cs]
A přes všechny mé snahy šla na potrat.
German[de]
Trotz meiner Einwände ließ sie abtreiben.
Greek[el]
Και ενάντια σ όλες μου τις προσπάθειες, εκείνη έκανε έκτρωση.
English[en]
And against my best efforts, she had an abortion.
Spanish[es]
Y a pesar de mis esfuerzos, abortó.
Estonian[et]
Ja minu pingutuste kiuste tegi ta aborti.
Persian[fa]
ولي عليرغم تلاش هايي که کردم بچه رو سقط کرد
Finnish[fi]
Vaikka yritin estää, hän teki abortin.
Hebrew[he]
ולמרות המאמצים שלי, היא עברה הפלה.
Croatian[hr]
Unatoč mojim naporima pobacila je.
Hungarian[hu]
Próbáltam mindenhogy lebeszélni, de elvetette a kicsit.
Indonesian[id]
Karena rayuanku, Dia melakukan aborsi.
Italian[it]
E, nonostante le mie insistenze, ha abortito.
Japanese[ja]
そして 私 の 努力 も 空し く 彼女 は 中絶 し た ん だ
Malay[ms]
Kerana permintaan saya, Dia membuat pengguguran.
Norwegian[nb]
Hun tok abort, mot min vilje
Polish[pl]
I pomimo moich starań, poddała się aborcji.
Portuguese[pt]
E contra meus melhores esforços, ela teve um aborto.
Romanian[ro]
Şi împotriva eforturilor mele, a făcut avort.
Russian[ru]
И сделала аборт, хотя я отговаривал ее как мог.
Slovak[sk]
A napriek mojej obrovskej snahe, išla na potrat.
Slovenian[sl]
Prepričeval sem jo, naj ne splavi, pa je.
Albanian[sq]
Me gjithë përpjekjet e mia, ajo abortoi.
Serbian[sr]
I uprkos mojim najboljim namerama, ona je abortirala.
Turkish[tr]
Çok çaba harcasam da kürtaj oldu.