Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичкото мляко, използвано за производството на „Queso Casín“, се добива от кравите, които пасат редовно и целогодишно по ливадите и пасищата на района.
Czech[cs]
Veškeré mléko používané pro výrobu sýru „Queso Casín“ pochází od krav, které se pasou pravidelně po celý rok na loukách a pastvinách definované zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Al den mælk, der bruges til fremstilling af Casín-osten kommer fra køer, der året rundt græsser regelmæssigt på områdets enge og græsgange.
German[de]
Sämtliche zur Herstellung des Queso Casín verwendete Milch stammt von Kühen, die das ganze Jahr über regelmäßig auf den Wiesen und Weiden des Gebiets weiden.
Greek[el]
Το σύνολο του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του τυριού Casín προέρχεται από αγελάδες που βοσκούν τακτικά, καθόλη τη διάρκεια του έτους, στους λειμώνες και τους ορεινούς βοσκοτόπους της περιοχής.
English[en]
All the milk used to make ‘Casín’ cheese comes from cows that graze regularly on the area’s meadows and pastures throughout the year.
Spanish[es]
Toda la leche utilizada para la elaboración del queso Casín, procede de las vacas que pastan de forma regular durante todo el año en las praderas y pastizales de la zona.
Estonian[et]
Kogu piim, mida toote „Queso Casín” valmistamiseks kasutatakse, pärineb lehmadelt, kes söövad korrapäraselt kogu aasta vältel piirkonna heina- ja mägikarjamaadel.
Finnish[fi]
Kaikki Queso Casín -juuston valmistukseen käytetty maito saadaan lehmistä, jotka laiduntavat säännöllisesti ympäri vuoden alueen niityillä ja laitumilla.
French[fr]
L'intégralité du lait utilisé pour l'élaboration du fromage Casín provient de vaches qui paissent régulièrement, tout au long de l'année, dans les prairies et alpages de la zone.
Hungarian[hu]
A Queso Casín készítéséhez használt tej a terület legelőin egész évben kint lévő tehenektől származik.
Italian[it]
Tutto il latte utilizzato nella lavorazione del Queso Casín trae origine dal bestiame che pascola regolarmente tutto l'anno nei prati e nei pascoli della zona.
Lithuanian[lt]
Visas sūriui „Casín“ gaminti naudojamas pienas gaunamas iš karvių, kurios reguliariai ganosi vietovės pievose ir ganyklose ištisus metus.
Latvian[lv]
Viss Casín siera ražošanā izmantotais piens iegūts no govīm, kas augu gadu ganās apgabala pļavās un ganībās.
Maltese[mt]
Il-ħalib kollu użat għall-produzzjoni tal-ġobon Casín jiġi minn baqar li jirgħu b’mod regolari matul is-sena kollha fl-għelieqi u fil-mergħat fiż-żoni muntanjużi
Dutch[nl]
Alle melk die wordt gebruikt om „Casín”-kaas de bereiden, is afkomstig van koeien die het jaar rond regelmatig op het hooiland en het grasland in de regio grazen.
Polish[pl]
Mleko wykorzystywane do wytwarzania sera „Casín” w całości pochodzi od krów, które regularnie wypasa się na łąkach i pastwiskach pokrywających dany obszar przez cały rok.
Portuguese[pt]
O leite utilizado na elaboração do «Queso Casín» provém integralmente de vacas que pastam regularmente, durante todo o ano, nos prados e pastagens da área identificada.
Romanian[ro]
Tot laptele utilizat pentru fabricarea brânzei Casín provine de la vaci care pasc regulat, pe tot parcursul anului, pe pajiștile și pășunile alpine din zonă.
Slovak[sk]
Všetko mlieko použité na výrobu syru „Casín“ pochádza od kráv, ktoré sa pravidelne po celý rok pasú na lúkach a pastvinách danej oblasti.
Slovenian[sl]
Vse mleko, ki se uporablja pri proizvodnji sira Casín, se pridobi od krav, ki se čez leto redno pasejo na travnikih in pašnikih na območju.
Swedish[sv]
All mjölk som används för framställning av Casín-osten kommer från kor som i princip går ute på bete året om på ängar och betesmarker i området.