Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знаеше силата на Единението и надеждата, която то дава, когато всичко може да изглежда загубено или безнадеждно.
Bislama[bi]
Hem i bin save long paoa blong Atonmen, mo hop we Atonmen ia i givim taem evri samting i olsem se hem i lus mo i nomo gat hop.
Cebuano[ceb]
Siya nasayud sa gahum sa Pag-ula ug sa paglaum nga mahatag niini kon ang tanan ingon og nawala na o wala nay paglaum.
Czech[cs]
Znal moc Usmíření a naději, kterou přináší, i když se vše může zdát ztracené či beznadějné.
Danish[da]
Han kendte forsoningens kraft og det håb, som den giver, når alt synes tabt eller håbløst.
German[de]
Er kannte die Macht des Sühnopfers und die Hoffnung, die es verleiht, wenn alles verloren und hoffnungslos zu sein scheint.
Greek[el]
Ήξερε την δύναμη της εξιλέωσης και την ελπίδα που δίνει, όταν όλα ενδεχομένως να φαίνονται ότι έχουν χαθεί ή είναι χωρίς ελπίδα.
English[en]
He knew the power of the Atonement and the hope it gives when all might seem lost or hopeless.
Spanish[es]
Conocía el poder de la Expiación y la esperanza que ésta brinda cuando todo parece perdido o imposible.
Estonian[et]
Ta mõistis lepituse väge ja lootust, mida see annab, kui kõik tundub olevat kadunud.
Finnish[fi]
Hän tunsi sovituksen voiman ja toivon, jonka se antaa, kun kaikki saattaisi näyttää menetetyltä tai toivottomalta.
Fijian[fj]
E kila o koya na kaukauwa kei na inuinui e dau solia ena gauna sa vaka me yali kina se sega na inuinui.
French[fr]
Il connaissait le pouvoir de l’Expiation et l’espérance qu’il donne lorsque tout peut sembler perdu et sans espoir.
Gilbertese[gil]
E ataa mwaakan te Mwakuri ni Kamaiu ao te kantaninga are e anga ngkana ni kabane a taraa ni bua ke ni kabwaranano.
Croatian[hr]
On je poznavao moć pomirenja i nadu koju daje kada se sve moglo činiti izgubljeno ili beznadno.
Hungarian[hu]
Ismerte az engesztelés erejét, valamint az abból származó reményt, amikor már minden elveszettnek és reménytelennek tűnik.
Indonesian[id]
Dia tahu kuasa Pendamaian dan harapan yang diberikannya ketika semuanya tampak tersesat atau hilang harapan.
Icelandic[is]
Hann þekkti mátt friðþægingarinnar og vonina sem hún veitir þegar allt virðist glatað og öll sund lokuð.
Italian[it]
Conosceva il potere dell’Espiazione e la speranza che irradia quando tutto può sembrare perduto o irrecuperabile.
Lithuanian[lt]
Jis pažino Apmokėjimo galią ir jos suteikiamą viltį tada, kai viskas atrodė prarasta ir beviltiška.
Latvian[lv]
Viņš zināja, kāds spēks piemīt Izpirkšanai un kādu cerību tā dod, kad viss šķiet bezcerīgi zaudēts.
Malagasy[mg]
Fantany ny herin’ ny Sorompanavotana sy ny fanantenana izay entiny rehefa toa very sy tsy misy antenaina intsony ny zava-drehetra.
Marshallese[mh]
Eaar jeļā kōn kajoor eo an Pinmuur eo im kōjatdikdik ej leļo̧k ke aolep men maron̄ kar āinwōt jako ak ejjeļo̧k kōjatdikdik.
Mongolian[mn]
Цагаатгалын хүч болон бүх зүйл байхгүй эсвээс найдваргүй болсон юм шиг санагдсан үед Цагаатгалын өгдөг хүч чадлыг тэр мэддэг болжээ.
Norwegian[nb]
Han kjente forsoningens kraft og det håp den gir når alt kan synes tapt eller håpløst.
Dutch[nl]
Hij kende de kracht van de verzoening en de hoop die wordt verschaft als alles verloren en hopeloos lijkt.
Polish[pl]
Znał moc Zadośćuczynienia i związaną z nim nadzieję, kiedy wszystko może wydawać się stracone i beznadziejne.
Portuguese[pt]
Conhecia o poder da Expiação e a esperança que ela nos dá quando tudo parece perdido ou sem solução.
Romanian[ro]
El cunoştea puterea ispăşirii şi speranţa pe care o oferă atunci când totul pare pierdut sau fără speranţă.
Russian[ru]
Он знал о силе Искупления и надежде, которую оно дает, когда все может казаться потерянным или безнадежным.
Slovenian[sl]
Poznal je moč odkupne daritve in upanje, ki ga daje, ko se vse zdi izgubljeno oziroma brezupno.
Samoan[sm]
Sa ia iloaina o le mana o le Togiola ma le faamoemoe e aumaia ai pe a foliga mai ua leiloa mea uma pe ua leai se faamoemoe.
Swedish[sv]
Han hade känt kraften i försoningen och hoppet det ger när allt kanske känns förlorat eller hopplöst.
Tagalog[tl]
Nalaman niya ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala at ang pag-asang ibinibigay nito sa panahong tila wala nang pag-asa.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻilo e mālohi ʻo e Fakaleleí pea mo e ʻamanaki lelei ʻoku maʻu mei aí ʻi he taimi ʻoku hangē ka mole pe ʻikai ke toe ʻi ai ha ʻamanakí.
Tahitian[ty]
Ua ite oia i te mana o te taraehara e i te ti‘aturiraa ta’na e horo‘a i te taime ua mo‘e te mau mea atoa, e aore e ti‘aturiraa faahou.
Ukrainian[uk]
Він пізнав силу Спокути і надію, яку вона дає, коли усе здається втраченим чи безнадійним.
Vietnamese[vi]
Người ấy biết được quyền năng của Sự Chuộc Tội và hy vọng mà Sự Chuộc tội mang đến khi tất cả mọi điều dường như đã mất hay tuyệt vọng.