Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy určí v souladu s doporučením CEPT T/R 25-07 pro celoevropskou pozemní veřejnou rádiovou pagingovu službu nejpozději do 31. prosince 1992 čtyři kanály ve frekvenčnímpásmu 169,4 až 169,8 MHz, které jsou přednostní a jsou chráněny, nejlépe:
Danish[da]
Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med CEPT-henstilling T/R 25-07 og senest den 31. december 1992 udpege fire kanaler i frekvensbaandet 169,4 til 169,8 MHz med angivelse af prioritetsorden og ud fra et beskyttelseskriterium, fortrinsvis:
German[de]
Dezember 1992 für das europaweite terrestrische öffentliche Funkrufsystem im Frequenzbereich von 169,4 - 169,8 MHz vier Kanäle fest, die Vorrang genießen müssen und zu schützen sind, und zwar vorzugsweise:
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σύσταση CEPT T/R 25-07, τα κράτη μέλη οφείλουν να ορίσουν κατά προτεραιότητα και να προστατεύσουν τέσσερις διαύλους στη ζώνη συχνοτήτων από 169,4 έως 169,8 MHz, και κατά προτίμηση:
English[en]
Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 25-07 designate in the 169,4 to 169,8 MHz waveband four channels which shall have priority and be protected, and preferably be:
Spanish[es]
De acuerdo con la Recomendación CEPT T/R 25-07, los Estados miembros deberán asignar cuatro canales prioritarios y protegidos en la banda 169.4 a 169.8 MHz, preferentemente:
Estonian[et]
Vastavalt CEPT soovitusele T/R 25-07 määravad liikmesriigid lainealal 169,4–169,8 MHz neli prioriteetset ja kaitstud kanalit, mis on soovitavalt järgmised:
French[fr]
Conformément à la recommandation CEPT T/R 25-07, les États membres doivent désigner, avec une priorité et sur une base de protection, quatre canaux dans la bande 169,4 à 169,8 MHz, de préférence:
Italian[it]
Conformemente alla raccomandazione CEPT T/R 25-07, gli Stati membri devono designare, in via prioritaria e su base di protezione, quattro canali nella banda 169,4-169,8 MHz e, preferibilmente:
Lithuanian[lt]
Pagal CEPT rekomendaciją T/R 25–07 paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškos paslaugai valstybės narės ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d. 169,4–169,8 MHz bangų diapazone skiria keturis kanalus, kuriems teikiama pirmenybė ir kurie yra apsaugomi ir yra:
Latvian[lv]
Dalībvalstis saskaņā ar CEPT Ieteikumu T/R 25-07 vēlākais 1992. gada 31. decembrī Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas pakalpojumam frekvences joslā no 169,4 līdz 169,8 MHz izveido četrus prioritārus un aizsargājamus kanālus, un ir vēlams, lai tie būtu:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, bi qbil mar-Rakkomandazzjoni ta’ CEPT T/R 25-07, jallokaw fil-169,4 to 169,8 MHz waveband erba’ kanali li għandu jkollhom priorità u jkunu protetti, u li preferibbilment ikunu:
Dutch[nl]
Overeenkomstig Aanbeveling Cept T/R 25-07 stellen de Lid-Staten uiterlijk op 31 december 1992, met voorrang en bescherming, vier kanalen in de frequentieband van 169,4 tot 169,8 MHz, bij voorkeur
Polish[pl]
Zgodnie z zaleceniem CEPT T/R 25-07 Państwa Członkowskie najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r. wyznaczą w paśmie fal 169,4–169,8 MHz cztery kanały na potrzeby paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego, które traktowane są w sposób priorytetowy i podlegają ochronie. Preferuje się częstotliwości:
Portuguese[pt]
De acordo com a Recomendação CEPT T/R 25-07, os Estados-membros devem designar na banda dos 169,4-169,8 MHz quatro canais que terão prioridade e serão protegidos e serão preferencialmente:
Slovak[sk]
Členské štáty v súlade s odporúčaním CEPT T/R 25-07 vyčlenia pre celoeurópsky systém pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia štyri kanály vo frekvenčnom pásme 169,4 až 169,8 MHz, ktoré budú mať prednosť a budú chránené, najlepšie:
Slovenian[sl]
Države članice v skladu s Priporočilom CEPT T/R 25-07 določijo štiri kanale v frekvenčnem pasu 169,4–169,8 MHz, ki bodo imeli prednost in jih je treba zaščititi, po možnosti naj bodo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, i enlighet med CEPTs rekommendation T/R 25-07, ange fyra kanaler på frekvensbandet 169,4 -169,8 MHz som skall ha prioritet och skyddas samt helst vara