Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министерската конференция ще установи рамката за афганистанското правителство и донорите до 2020 г., способствайки за стабилна и надеждна обстановка за постепенното преминаване на страната към самостоятелност.
Czech[cs]
Na výše uvedené ministerské konferenci bude vymezen rámec pro afghánskou vládu a dárce do roku 2020, což přispěje k vytvoření stabilního a spolehlivého prostředí, v němž bude Afghánistán moci postupně směřovat k soběstačnosti.
Danish[da]
Ministerkonferencen vil fastlægge rammen for Afghanistans regering og donorerne indtil 2020 og derved bidrage til en stabil og betryggende situation, så Afghanistan gradvis kan bevæge sig i retning af self-reliance.
German[de]
Die Ministerkonferenz wird die Rahmenvereinbarung für die afghanische Regierung und die Geber bis 2020 festlegen und so zu einem stabilen und verlässlichen Umfeld beitragen, das es Afghanistan ermöglicht, schrittweise zur Eigenständigkeit zu gelangen.
Greek[el]
Η υπουργική διάσκεψη θα καταρτίσει το πλαίσιο για την κυβέρνηση του Αφγανιστάν και τους χορηγούς βοήθειας μέχρι το 2020, συντελώντας σε σταθερό και αξιόπιστο περιβάλλον ούτως ώστε το Αφγανιστάν να κινηθεί προοδευτικά προς την αυτάρκεια.
English[en]
The Ministerial Conference will set out the framework for the Government of Afghanistan and donors until 2020, contributing to a stable and reliable environment for Afghanistan to move progressively towards self-reliance.
Spanish[es]
La Conferencia Ministerial establecerá el marco para el Gobierno de Afganistán y para los donantes hasta 2020, lo que contribuirá a un entorno estable y fiable para que Afganistán avance progresivamente hacia la autoconfianza.
Estonian[et]
Ministrite konverentsil kehtestatakse Afganistani valitsuse ja abiandjate jaoks 2020. aastani kehtiv raamistik, millega antakse panus Afganistanis stabiilse ja usaldusväärse keskkonna loomiseks, mis võimaldab järk-järgult liikuda oma jõudude abil toimetuleku suunas.
Finnish[fi]
Ministerikonferenssissa määritellään Afganistanin hallitukselle ja tuenantajille puitteet vuoteen 2020 saakka, mikä edistää vakaan ja luotettavan ympäristön luomista Afganistanille, jotta se saavuttaisi asteittain omavaraisuuden.
French[fr]
La conférence ministérielle définira un cadre à l'horizon 2020 pour le gouvernement afghan et les bailleurs de fonds, ce qui contribuera à un environnement stable et fiable permettant à l'Afghanistan de progresser vers l'autonomie.
Irish[ga]
Sa Chomhdháil Aireachta, leagfar amach an creat do Rialtas na hAfganastáine agus do dheontóirí go dtí 2020, ag tacú le timpeallacht chobhsaí, iontaofa chun go bhféadfaidh an Afganastáin an féintuilleamaí a bhaint amach de réir a chéile.
Croatian[hr]
Na ministarskoj konferenciji odredit će se okvir za afganistansku vladu i donatore do 2020., kojim se doprinosi stabilnom i pouzdanom okruženju za postupno kretanje Afganistana prema samodostatnosti.
Hungarian[hu]
A miniszteri konferencián meg fogják határozni az afganisztáni kormány és a donorok együttműködésének 2020-ig érvényes keretét, amely hozzájárul majd ahhoz, hogy Afganisztánban olyan stabil és megbízható környezet alakuljon ki, amelyben az ország fokozatosan önállóvá válhat.
Italian[it]
La conferenza ministeriale definirà il quadro d'intervento del governo afghano e dei donatori fino al 2020, contribuendo a un contesto stabile e affidabile affinché l'Afghanistan avanzi gradualmente verso l'autosufficienza.
Lithuanian[lt]
Ministrų konferencijoje bus nustatyta Afganistano Vyriausybės ir paramos teikėjų programa iki 2020 m., kuria bus prisidedama prie stabilios ir patikimos aplinkos kūrimo Afganistane, kad jis galėtų palaipsniui siekti savarankiškumo.
Latvian[lv]
Ministru konferencē tiks izveidots satvars attiecībā uz Afganistānas valdību un līdzekļu devējiem līdz 2020. gadam, kas veicinās stabilu un uzticamu vidi, lai Afganistāna pakāpeniski virzītos uz pašpaļāvību.
Maltese[mt]
Il-Konferenza Ministerjali ser tistabbilixxi l-qafas għall-Gvern tal-Afganistan u d-donaturi sal-2020, li ser jikkontribwixxi għal ambjent stabbli u affidabbli għall-Afganistan biex dan ikun jista' jersaq b'mod progressiv lejn l-awtonomija.
Dutch[nl]
Tijdens de ministeriële conferentie zal het kader ten behoeve van de regering van Afghanistan en de donoren tot 2020 worden geschetst, hetgeen bijdraagt tot een stabiel en betrouwbaar klimaat waarin Afghanistan geleidelijk tot zelfredzaamheid kan evolueren.
Polish[pl]
Konferencja ministerialna określi ramy dla rządu Afganistanu i dla darczyńców do 2020 r., co przyczyni się do osiągnięcia stabilnego i wiarygodnego otoczenia, w którym Afganistan będzie mógł czynić stopniowe postępy na drodze do samodzielności.
Portuguese[pt]
A Conferência Ministerial definirá o quadro em que o Governo do Afeganistão e os doadores se inscreverão até 2020, contribuindo para um ambiente estável e fiável que permita ao Afeganistão encaminhar-se progressivamente para a autonomia.
Romanian[ro]
Conferința ministerială va stabili cadrul pentru Guvernul Afganistanului și donatori până în 2020, contribuind la un mediu stabil și fiabil pentru ca Afganistanul să treacă treptat la autonomie.
Slovak[sk]
Na ministerskej konferencii sa vymedzí rámec pre afganskú vládu a darcov platný do roku 2020, ktorým sa prispeje k dosiahnutiu stabilného a vierohodného prostredia v Afganistane, aby mohol napredovať na ceste k sebestačnosti.
Slovenian[sl]
Na ministrski konferenci bo za afganistansko vlado in donatorje vzpostavljen okvir do leta 2020, ki bo prispeval k stabilnemu in zanesljivemu okolju, to pa bo Afganistanu sčasoma omogočilo samozadostnost.
Swedish[sv]
Vid ministerkonferensen kommer ramen för den afghanska regeringen och bidragsgivarna fram till och med 2020 att fastställas. Ramen kommer att bidra till en stabil och säker miljö i vilken Afghanistan successivt kan röra sig i riktning mot självständighet.