Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че ми е нужна помощта на Франк, затова помолих Дарнел да го назначи на работа.
Bosnian[bs]
Znao sam da trebam Frankovu pomoč, pa sam otišao pitati Darnella dali bi ga zaposlio.
Czech[cs]
Věděl jsem, že potřebuji Frankovu pomoc, tak jsem zašel za Darnellem, jestli by ho nezaměstnal.
Greek[el]
Το ήξερα πως χρειαζόμουν την βοήθεια του Φρανκ, άρα πήγα να δω μήπως ο Νταρνέλ ήταν πρόθυμος να τον προσλάβει.
English[en]
I knew I needed Frank's help... so I went to see if Darnell would be willing to hire him.
Spanish[es]
Necesitaba la ayuda de Frank, así que fui a ver si Darnell podía contratarlo.
Estonian[et]
Teadsin, et vajan Franki abi, seega läksin vaatama, kas Darnell oleks nõus teda palkama.
Finnish[fi]
Tarvitsin Frankin apua, joten kysyin, palkkaisiko Darnell hänet.
French[fr]
Je savais que j'aurais besoin de l'aide de Frank, donc je suis allé voir si Darnell voulait l'embaucher.
Hebrew[he]
ידעתי שאזדקק לעזרתו של פרנק, אז הלכתי לראות אם דרנל יהיה מוכן להעסיק אותו.
Italian[it]
Mi serviva l'aiuto di Frank, quindi chiesi a Darnell se fosse disposto ad assumerlo.
Dutch[nl]
Ik had Franks hulp nodig. Misschien had Darnell werk.
Portuguese[pt]
Eu sabia que precisava da ajuda do Frank, então voltei para ver se Darnell estaria disposto a contratá-lo.
Romanian[ro]
Ştiam că am nevoie de ajutorul lui Frank, aşa că am mers la Darnell, să văd dacă nu voia să îl angajeze.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da potrebujem Frankovo pomoč, zato sem prosil Darnella ali ga je pripravljen zaposliti.
Serbian[sr]
Znao sam da trebam Frankovu pomoč, pa sam otišao pitati Darnella dali bi ga zaposlio.
Turkish[tr]
Frank'in yardımına ihtiyacım olduğunu biliyordum, bu yüzden Darnell'den onu işe almasını rica etmeye gittim.