Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаадырԥшуеи ииашоу ақьырсианцәа рыбжьара абзиабара?
Acoli[ach]
I yo ango ma Lukricitayo ginyuto kwede mar i kingi?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi a nɔ anɔkuale Kristofohi jeɔ suɔmi kpo haa a sibi ngɛ?
Afrikaans[af]
Op watter maniere toon ware Christene liefde vir mekaar?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች አንዳቸው ለሌላው ፍቅር የሚያሳዩት በምን መንገዶች ነው?
Mapudungun[arn]
Tati pu rüfngechi kristiano, ¿chumngechi pengelkeyngün ñi piwkeyewkeel?
Assamese[as]
সত্য উপাসকসকলে কেনে ধৰণে এজনে-আনজনৰ প্ৰতি প্ৰেম দেখুৱায়?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa chiqa cristianonakax munasiñ uñachtʼayasipxi?
Azerbaijani[az]
Həqiqi məsihçilər bir-birlərinə necə məhəbbət göstərirlər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Klistfuɛ kpa’m be kle kɛ be klo be wiengu ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi na ipinapaheling kan tunay na mga Kristiano an pagkamoot sa lambang saro?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu ba cine balanga shani ukuti balitemwana?
Bulgarian[bg]
Как истинските християни проявяват любов помежду си?
Bislama[bi]
Long wanem rod ol trufala Kristin oli lavlavem olgeta?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে সত্য খ্রিস্টানরা পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা দেখায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
A zene fé benya Bekristen ba liti nye’ane zañe jap?
Catalan[ca]
Com es mostren amor els autèntics cristians?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nkajoʼ kiʼ ri qitzij taq runimanelaʼ ri Jesús?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ang matuod nga mga Kristohanon magpakitag gugma alang sa usag usa?
Chuukese[chk]
Ifa usun Chón Kraist mi enlet ra pwáraatá tong lefiler?
Chuwabu[chw]
Na makalelo gani ankwelana Akristu a ebaribari muttu na mukwaye?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason bann vre Kretyen i montre lanmour pour kanmarad?
Czech[cs]
Jakými způsoby si křesťané navzájem projevují lásku?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ pʌsbeñob i bʌ cʼuxbiya jiñi isujm bʌ xñoptʼañob?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi mag daglege Cristo sordagan na inniggigwad sabmala?
Chuvash[cv]
Чӑн христиансем пӗр-пӗрне юратнине мӗнле кӑтартаҫҫӗ?
Welsh[cy]
Sut mae gwir Gristnogion yn dangos cariad tuag at ei gilydd?
Danish[da]
På hvilke måder viser sande kristne deres kærlighed til hinanden?
German[de]
Wie zeigen wahre Christen ihre Liebe zueinander?
Dehu[dhv]
Nemene la itre aqane ihnimikeu ka mama thene la itre nyipi Keresiano?
Jula[dyu]
Kerecɛn sɔbɛw b’a yira cogo di k’u be ɲɔgɔn kanu?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue Kristotɔ vavãwo ɖea lɔlɔ̃ fiaa wo nɔewo le?
Efik[efi]
Ke mme usụn̄ ewe ke ata mme Christian ẹma kiet eken?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους δείχνουν οι αληθινοί Χριστιανοί αγάπη ο ένας για τον άλλον;
English[en]
In what ways do true Christians show love for one another?
Spanish[es]
¿De qué maneras se muestran amor los cristianos verdaderos?
Estonian[et]
Millest on näha, et tõsikristlased armastavad üksteist?
Basque[eu]
Nola azaltzen diote maitasuna benetako kristauek batak besteari?
Persian[fa]
مسیحیان حقیقی چگونه به یکدیگر محبت میکنند؟
Finnish[fi]
Millä tavoin tosi kristityt osoittavat rakkautta toisiaan kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava eso na sala era vakaraitaka kina na lotu vaKarisito dina na nodra veilomani?
Faroese[fo]
Hvussu vísa sonn kristin kærleika hvør til annan?
Fon[fon]
Ali tɛ lɛ nu Klisanwun nugbǒ lɛ ka nɔ ɖó wanyiyi nú yeɖee lɛ ɖè?
French[fr]
De quelles manières les vrais chrétiens se manifestent- ils mutuellement de l’amour ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ̀i anɔ anɔkwa Kristofoi jieɔ suɔmɔ kpo amɛtsɔɔ amɛhe?
Gilbertese[gil]
A kangaa Kristian ni koaua ni kaotiota te itangitangiri i marenaia?
Galician[gl]
De que xeitos mostran amor polos demais os auténticos cristiáns?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa umi kristiáno añetegua ohechauka ojoayhuha?
Goan Konkani[gom]
Khore Kristanv koxe toren eka-mekak mog dakhoitat?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરભક્તો કઈ રીતે એકબીજા પર પ્રેમ રાખે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka na anoujashii shiimainshiikana süpüla neeʼiyatüin aijiraain naya?
Gun[guw]
To aliho tẹlẹ mẹ wẹ Klistiani nugbo lẹ nọ do owanyi hia ode awetọ yetọn te?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kristiano metre ye tätre ja tarere ño?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne Kiristoci na gaskiya suke ƙaunar juna?
Hebrew[he]
באילו דרכים אוהבים המשיחיים האמיתיים איש את רעהו?
Hindi[hi]
सच्चे मसीही किन तरीकों से एक-दूसरे के लिए प्यार दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang matuod nga mga Cristiano nga nagahigugmaanay sila?
Hmong[hmn]
Cov tseem Khixatia txawj sib hlub li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Keristani taudia momokanidia ese idia hahedinaraia idia be ta ta idia lalokau henia?
Croatian[hr]
Na koje načine pravi kršćani pokazuju ljubav jedni prema drugima?
Haitian[ht]
Nan ki sans vrè kretyen yo demontre lanmou youn pou lòt?
Hungarian[hu]
Hogyan fejezik ki az igaz keresztények a szeretetüket egymás iránt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կերպերով են ճշմարիտ քրիստոնյաները սեր ցուցաբերում իրար հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ քրիստոնեաները ի՞նչ կերպերով իրարու հանդէպ սէր կը ցուցաբերեն։
Herero[hz]
Omomiano viṋe Ovakriste vatjiri mu ve raisasana orusuvero?
Iban[iba]
Baka ni orang Kristian ke bendar ngayanka pengerindu sida ngagai pangan diri?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga mangipasingan tu aya i kurug nga Cristiano ta kataggitadday?
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja orang Kristen sejati memperlihatkan kasih kepada satu sama lain?
Igbo[ig]
N’ụzọ ndị dị aṅaa ka Ndị Kraịst na-esi egosi ibe ha ịhụnanya?
Icelandic[is]
Hvernig sýna sannkristnir menn hver öðrum kærleika?
Isoko[iso]
Idhere vẹ Ileleikristi uzẹme a re ro dhesẹ uyoyou kẹ ohwohwo?
Italian[it]
In quali modi i veri cristiani manifestano amore gli uni per gli altri?
Georgian[ka]
როგორ ავლენენ ჭეშმარიტი ქრისტიანები ერთმანეთისადმი სიყვარულს?
Kabyle[kab]
Amek i d- ţbegginen imasiḥiyen n ṣṣeḥ leḥmala wway gar- asen?
Kamba[kam]
Aklĩsto ma w’o mendanaa kwa nzĩa syĩva?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nekeʼxkʼut li tzʼaqal aj paabʼanel naq nekeʼxra ribʼ?
Kongo[kg]
Na nki mambu Bakristu ya kyeleka kemonisaka zola na kati na bo?
Kikuyu[ki]
Akristiano a ma monanagia na njĩra irĩkũ atĩ nĩ mendanĩte?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dilipi Ovakriste vashili hava ulikilafana ohole?
Kazakh[kk]
Шынайы мәсіхшілер бір-біріне қалай сүйіспеншілік танытады?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilumoortut qanoq asannittuliorfigeqatigiittarpat?
Khmer[km]
តើ គ្រីស្ទាន ពិត បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក យ៉ាង ដូច ម្ដេច ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mu ukexilu uahi o Jikidistá ja kidi ene mu londekesa o henda mudiâ?
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
참그리스도인들은 어떻게 서로에게 사랑을 나타냅니까?
Konzo[koo]
Abakristayo ab’ekwenene bakakanganaya abandi b’olhwanzo omwa syonzira ki?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda bena Kilishitu bakine mo beubila butemwe bene na bene?
Krio[kri]
Aw tru Kristian dɛn de sho se dɛn lɛk dɛn kɔmpin dɛn?
Southern Kisi[kss]
O nɛila kuɛɛ choo Kilisiɔŋaa tonyaa chɔm yɛ kaalaa le opilɛ a o cheleŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိ အမ့ၢ်အတီတဖၣ်န့ၣ် လၢတဂၤဒီးတဂၤအဂီၢ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ တၢ်အဲၣ်လၢ ကျဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke ava lihara Vakriste wousili vene-navene?
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu akieleka aweyi besongelanga o zola muntu yo nkw’andi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын чыныгы кызматчылары бири-бирине кантип сүйүү көрсөтүшөт?
Lamba[lam]
Kani nimuli shisa nshila abaKlistu bacine balilangishisha ati balitemwanshenye?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki Abakristaayo ab’amazima gye balagamu bannaabwe okwagala?
Lingala[ln]
Na ndenge nini baklisto ya solo bamonisaka ete balingani?
Lao[lo]
ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
Bakreste ba niti ba bonisana lilato ka linzila lifi?
Lithuanian[lt]
Kaip tikrieji krikščionys vieni kitiems rodo meilę?
Luba-Katanga[lu]
Bene Kidishitu ba bine belombolanga buswe abo bene na bene namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmu mushindu kayi mudi bena Kristo balelela banangangane?
Luvale[lue]
Mujijila muka vaka-Kulishitu vamuchano veji kusololanga zangi kuli vakwavo?
Lunda[lun]
Munjilanyi mwamwekeshelañawu eniKristu alala kukeña kudi wumu namukwawu?
Luo[luo]
Jokristo madier nyiso hera e kindgi e yore mage?
Lushai[lus]
Eng kawngin nge Kristiante’n hmangaihna an inlantîr tawn?
Latvian[lv]
Kā patiesie kristieši apliecina mīlestību cits pret citu?
Mam[mam]
¿Alkye tten in kubʼ kyyekʼun axix tok okslal qa at kykʼuʼj kyiʼj txqantl?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakóngañále kjoatsjoacha xínkjín je xi ñaki chjotale Cristo ma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixën dyaˈixëdë tsojkën pënaty jantsy Dios mëduundëp?
Mende (Sierra Leone)[men]
Tɔnya Klistimableisia ta ye ndomi gɛ ti nyɔunyɔu va?
Motu[meu]
Ededia dala ai Kristen taudia korikoridia na e helalokau hehenimu?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahitana fa mifankatia ny tena Kristianina?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mu nzila ci muno aina Klistu acumi yakalangizya vino yatemwana?
Marshallese[mh]
Ta wãween ko me rej kaalikkar an Kũrjin ro rem̦ool lukkuun yokwe doon?
Mískito[miq]
Kristian rait aihwa nani ba, nahki muni pana pana latwan laka marikisa ki?
Macedonian[mk]
На кои начини вистинските христијани покажуваат љубов еден кон друг?
Malayalam[ml]
സത്യ ക്രി സ്ത്യാ നി കൾ ഏതെല്ലാം വിധങ്ങ ളിൽ പരസ്പര സ്നേഹം പ്രകട മാ ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Жинхэнэ Бурхны үйлчлэгчид бие биеэ хэрхэн хайрладаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-neb hakɩkã wilgd tɩ b nonga taaba?
Marathi[mr]
खरे ख्रिस्ती कोणकोणत्या मार्गांनी एकमेकांबद्दल प्रेम दाखवतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah orang Kristian sejati memperlihatkan kasih antara satu sama lain?
Maltese[mt]
Il- Kristjani veri b’liema modi juru mħabba lejn xulxin?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ ñuu Ndióxi̱, ¿ndáaña kéʼéna tasaá náʼa̱na ña̱ kúʼvi̱-inina xíni táʼanna?
Burmese[my]
စစ်မှန်တဲ့ခရစ်ယာန်တွေဟာ ဘယ်နည်းတွေနဲ့ အချင်းချင်းမေတ္တာပြကြသလဲ။
Norwegian[nb]
På hvilke måter viser sanne kristne at de elsker hverandre?
Nyemba[nba]
Mu vinjila vika Vakua Kilistu va vusunga ve ku muesa cilemo ku umo na mukuavo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kinextiaj nelnelia moikneliaj toTeotsij itekipanojkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj motasojtaj akin yekmelauj kichiuaj kemej Cristo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kiteititiaj melauak motlasojtlaj akinmej melauak kichiuaj ken Cristo?
North Ndebele[nd]
AmaKhristu eqiniso atshengisana njani uthando?
Ndau[ndc]
MaKristu okadi-kadi anokhombijisa kudini rudo kuno vamweni?
Nepali[ne]
साँचो ख्रीष्टियनहरू कसरी अरूलाई प्रेम गर्छन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhini Aakriste yashili hayu ulikilathana ohole?
Lomwe[ngl]
AKiristu eeparipari anooniherya mmakhalelo taani osivela wa mukina ni mukhwaawe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon noteititiaj tlasojtlalistli akin melauak kichiuaj ken Cristo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala ne fakakite he tau Kerisiano mooli e feofanaki?
Dutch[nl]
Op welke manieren tonen ware christenen liefde voor elkaar?
South Ndebele[nr]
Kungaziphi iindlela amaKrestu weqiniso atjengisana ngazo ithando?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba therešo ba bontšhana lerato ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu oona amasonyezana chikondi m’njira ziti?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ovakristau votyotyili valekesa okuti vehole vakuavo?
Nyankole[nyn]
Ni mu miringo ki ei Abakristaayo ab’amazima barikworekanamu rukundo?
Nyungwe[nyu]
Ni njira ziponi zomwe Wakristau wacadidi wambalatizira lufoyi lawo kwa winango na mwanzace?
Nzima[nzi]
Ndenle boni azo a nɔhalɛ Keleseɛnema dua kile ɛlɔlɛ maa bɛ nwo ngoko ngoko a?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni dhugaa akka jaalala waliif qaban karaa kamiin argisiisu?
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕттӕ кӕрӕдзи кӕй уарзынц, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй ӕвдисынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja udi rä mhäte nˈa ngu mänˈa nuˈu̱ xa mäjuäni yä kristianu?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸੇਵਕ ਇਕ-ਦੂਸਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿੱਦਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapanengneng na saray tuan Kristiano so panangaro rad sakey tan sakey?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan kristiannan berdadero ta demostrá amor pa otro?
Palauan[pau]
Te mekerang a remera el Kristiano a lolecholt a bltikerreng er a delongelir?
Plautdietsch[pdt]
Woo wiesen woare Christen, daut see Leew unjarenaunda haben?
Pijin[pis]
Long olketa wanem wei nao olketa tru Christian showimaot love long each other?
Polish[pl]
Jak prawdziwi chrześcijanie okazują sobie nawzajem miłość?
Pohnpeian[pon]
Ni soangen ahl dah kan me Kristian mehlel akan kin kasalehda limpoak nanpwungarail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Di kal manera ku kristons di bardadi ta mostra amor pa n̈utru?
Portuguese[pt]
De que maneiras os cristãos verdadeiros mostram que têm amor entre si?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rasumpëpa cristianokunaqa rikätsikuyan kuyanakuyanqanta?
K'iche'[quc]
¿Jas ukʼutik ri loqʼoqʼenik kkibʼan ri e qastzij cristianos?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosta alli servijcunaca ima shinataj cˈuyanacushcata ricuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruraspam cheqap cristianokunaqa kuyanakunku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin cheqaq cristianokuna munanakusqankuta rikuchinku?
Rundi[rn]
Ni mu buryo butandukanye ubuhe abakirisu b’ukuri bagaragaza ko bakundana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukatau in Kristu akin kwimekeshin rukat umwing ni mukwau?
Romanian[ro]
Cum demonstrează creştinii adevăraţi că se iubesc unii pe alţii?
Rotuman[rtm]
Famör rot fakKaristo aire kel‘ȧk tapen ‘oris hạihanisiga?
Russian[ru]
Как истинные христиане проявляют любовь друг к другу?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo b’ukuri bagaragarizanya urukundo bate?
Sena[seh]
Ndi munjira zipi Akristu andimomwene asapangiza kufunana unango na ndzace?
Sango[sg]
Fa alege so atâ Chrétien ayeke fa na ndoye na popo ti ala.
Sinhala[si]
සැබෑ ආගමට අයත් අය එකිනෙකාට ප්රේමය පෙන්වන්නේ කෙසේද?
Sidamo[sid]
Addu Kiristaani mimmitinsara baxillu noonsata leellishshannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako si praví kresťania navzájom prejavujú lásku?
Slovenian[sl]
Kako vse si pravi kristjani izkazujejo ljubezen?
Samoan[sm]
O ā auala e fealofani ai Kerisiano moni?
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vanodanana munzira dzipi?
Songe[sop]
Balangwidi ba binyibinyi abeleshenaa kifulo mu myanda kinyi?
Albanian[sq]
Si tregojnë dashuri për njëri-tjetrin të krishterët e vërtetë?
Serbian[sr]
Po čemu se vidi da se pravi hrišćani međusobno vole?
Saramaccan[srm]
Na un fasi tuutuu bakama u Keesitu ta söi taa de lobi de na de?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi tru Kresten e sori lobi gi makandra?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela emaKhristu eliciniso langabonisa ngato lutsandvo kulabanye?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba bontšana lerato ka litsela life?
Swedish[sv]
På vilka sätt visar de sanna kristna varandra kärlek?
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli huonyeshana upendo katika njia zipi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Wakristo wa kweli wanaonyeshana upendo?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii esngajma rí nandún kuyamijná bi̱ phú gajkhun ni̱ndxu̱ún cristianos rá.
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun loos hatudu domin ba malu iha dalan saida deʼit?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty ahatreavagne fa mifankatea ty Kirisitianagne vata’e?
Telugu[te]
నిజ క్రైస్తవులు ఏయే విధాలుగా పరస్పరం ప్రేమను కనబరచుకుంటారు?
Tajik[tg]
Ходимони Худо чӣ тавр ба якдигар меҳру муҳаббат зоҳир менамоянд?
Thai[th]
คริสเตียน แท้ แสดง ความ รัก ต่อ กัน ใน ทาง ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንሓድሕዶም ፍቕሪ ዜርእዩ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda i nyi nahan Mbakristu mba mimi ve tesen ér ve doo ayol a ve?
Turkmen[tk]
Mesihçileriň biri-birine bolan söýgüsi nämeden görünýär?
Tetela[tll]
Lo toho takɔna tɛnyana Akristo wa mɛtɛ ngandji lam’asawɔ?
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba bontshana lorato ka ditsela dife?
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga fē ‘oku fakahaa‘i ai ‘e he kau Kalisitiane mo‘oní ‘a e fe‘ofa‘akí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu auneneska alongo wuli kuti atanjana?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi Banakristo bakasimpe mobatondezya kuti balayandana?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa sjeʼawe wa syajtay sbʼaje ja meran yaʼtijumik ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyakgo pi lapaxkikgo kstalaninanin Cristo?
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol rot ol Kristen tru i soim olsem narapela i laikim tru narapela?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçileri birbirlerine ne tür bir sevgi gösterir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela leti Vakreste va ntiyiso va kombisaka ha tona leswaku va rhandzana?
Tswa[tsc]
Xana a maKristu ya lisine ma kombisana liranzo hi tindlela tihi?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï xarhatatsperasïni uékperakua jurhimbiti kristianuecha?
Tatar[tt]
Чын мәсихчеләр яратуларын ничек күрсәтә?
Tooro[ttj]
Abakristayo ab’amananu bolekangana bata engonzi?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakulongora wuli kuti ŵakutemwana?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala e fakatau fakaasi atu ei ne Kelisiano ‵tonu te alofa?
Twi[tw]
Akwan bɛn na Kristofo fa so da ɔdɔ adi kyerɛ wɔn ho wɔn ho?
Tahitian[ty]
E nafea te mau Kerisetiano mau e faaite ai i te here te tahi i te tahi?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik-utʼil ya yakʼbey sbaik ta ilel kʼuxul oʼtanil te smelelil j-abatetik yuʼun te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chakʼik ta ilel ti skʼanoj sbaik li melel yajtsʼaklomtak Kristoe?
Uighur[ug]
Һәқиқий етиқатчилар қайси усулда бир-биргә меһир-муһәббәт көрситиду?
Ukrainian[uk]
Як правдиві християни виявляють любов один до одного?
Umbundu[umb]
Akristão vocili va siata oku lilekisa ndati ocisola pokati?
Urdu[ur]
سچے مسیحی ایک دوسرے کے لئے محبت کیسے ظاہر کرتے ہیں؟
Uzbek[uz]
Masihchilar mehr-muhabbatni qanday namoyon etadilar?
Venda[ve]
Vhakriste vha ngoho vha sumbedza hani uri vha a funana?
Vietnamese[vi]
Tín đồ thật của Đấng Christ thể hiện tình yêu thương qua những cách nào?
Wolaytta[wal]
Tumu Kiristtaaneti issoy issuwau siiquwaa bessiyoy ayba ogetuunee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga paagi naghihigugmaay ha usa kag usa an totoo nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe fefakahāʼaki ai e te kau Kilisitiano moʼoni ia tonatou ʼofa?
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso alubonisa njani uthando omnye komnye?
Mingrelian[xmf]
მუნერო ოძირანა ქრისტიანეფ ართიანიშ ჸოროფას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ahitan̈a fa ten̈a Kristianin̈y zen̈y mifankatia ankitin̈y?
Yao[yao]
Ana Aklistu ŵasyesyene akusalosyaga cinonyelo m’matala gapi?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ma rin’ e tin riyul’ e Kristiano ni ngar daged e t’ufeg ngorad?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo làwọn Kristẹni tòótọ́ gbà ń fi ìfẹ́ hàn síra wọn?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob meyajtik Dios jeʼex utstutʼaaneʼ, ¿bix u yeʼesik u yaabilaj ichiloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni cani dxandíʼ xpinni Cristu nadxiisaacaʼ.
Zande[zne]
Rogo gini agene ndikidi aKristano ayugo nyemuse tipa akurayo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod guirá ni rony xchiin Dios raslooy que nadxiʼ saʼ?
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso abonisana ngaziphi izindlela uthando?