Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво казва, но нали знаеш, имам много движения и е цветно, затова ми привлича вниманието.
Czech[cs]
Sice nerozumím, o čem to sakra mluví, ale víš, je v tom hodně pohybu a je to jasné a barevné, takže si udrží moji pozornost.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω τι στο διάολο λέει, αλλά ξέρεις, υπάρχει πολλή κίνηση, και είναι λαμπερό και χρωματιστό, τραβάει την προσοχή μου.
English[en]
I can't understand what the devil he's saying, but you know, there's a lot of movement, and it's bright and colorful, it keeps my attention.
Spanish[es]
No puedo entender que demonios esta diciendo, pero tu sabes hay un montón de movimiento, y es brillante y colorido, capta mi atención.
French[fr]
Je comprends rien du tout à ce qu'il dit, mais tu sais, il y a beaucoup d'agitation, et c'est brillant et coloré, ça capte mon attention.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy mi a fenéről beszél, de tudod, igen mozgalmas, és fényes, meg színes, leköti a figyelmemet.
Italian[it]
Non riesco a capire cosa diavolo dice, ma sai, c'e'molto movimento, ed e'splendente e colorato, cattura la mia attenzione.
Dutch[nl]
Ik snap echt niet waar hij het over heeft, maar er gebeurt veel, en het is kleurrijk. Ik blijf kijken.
Portuguese[pt]
Não entendo nada do que ele diz, mas sabe... tem muita agitação, é brilhante e colorido, chama minha atenção.
Serbian[sr]
Ne mogu da skapiram koji on to đavo govori, ali, znaš, ima puno pokreta, svetlo je i raznoliko, drži mi pažnju.
Turkish[tr]
Aslında söylediklerinden hiçbir şey anlamıyorum ama programda benim ilgimi çeken bir enerji, renklilik, hareketlilik var.