Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك يوماً جدير بالذكر بالنسبة لي لأنه أحدث تغيُّراً فيّ
Bulgarian[bg]
Беше паметен ден за мен, защото в него много се промених.
Czech[cs]
" Byl to pro mne památný den, protože způsobil velké změny v mém životě.
Greek[el]
'Ήταν μια αξέχαστη μέρα για μένα, για να γίνουν μεγάλες αλλαγές σε μένα.
English[en]
'That was a memorable day to me, for it made great changes in me.
Spanish[es]
Ese fue un día memorable para mí, porque sentí grandes cambios en mí.
Croatian[hr]
" Bio je to značajan dan, jer je uzrokovao velike promene u meni.
Hungarian[hu]
" Emlékezetes napom volt ez, mert nagy változást idézett elő sorsomban.
Italian[it]
'Fu quello un giorno memorabile'poiche'provoco'in me grandi cambiamenti.
Polish[pl]
/ " Ten dzień wprowadził do mego życia / wielkie zmiany.
Portuguese[pt]
" Aquele foi um dia memorável para mim, " pois ocasionou grandes mudanças em mim.
Romanian[ro]
" Ziua aceea a fost o zi de neuitat pentru mine, căci a adus mari schimbări în sufletul meu.
Slovenian[sl]
Zame je bil to nepozaben dan, ker me je povsem spremenil.