Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние, които сме били ръкоположени в свещеничеството на Бог, сме призовани да бъдем „изцелител(и) ... благ(и)”4.
Czech[cs]
My, kteří jsme byli vysvěceni ke kněžství Božímu, jsme povoláni se „lékařství učit“.4
Danish[da]
Vi, der er blevet ordineret til Guds præstedømme, er kaldede til at udvise Herrens »barmhjertighed«.4
German[de]
Wir, die wir zum Priestertum Gottes ordiniert wurden, sind dazu berufen, unserem Nächsten heilend beizustehen.4
Greek[el]
Εμείς οι οποίοι έχουμε χειροτονηθεί στην ιεροσύνη του Θεού καλούμαστε να ασκήσουμε «την τέχνη του θεραπευτή» 4 .
English[en]
We who have been ordained to the priesthood of God are called to practice “the healer’s art.” 4
Spanish[es]
A quienes hemos sido ordenados al sacerdocio de Dios se nos llama para consolar y aliviar a nuestro hermano4.
Estonian[et]
Meid, kes oleme pühitsetud Jumala preestrlusse, on kutsutud praktiseerima „ravimiskunsti”.4
Finnish[fi]
Meidät Jumalan pappeuteen asetetut on kutsuttu toimimaan parantajina4.
French[fr]
Nous qui avons été ordonnés à la prêtrise de Dieu, nous sommes appelés à pratiquer l’art de la guérison4.
Fiji Hindi[hif]
Hum jinhe niyukt kiya gaya hai Parmeshwar ki purohiti mein ko “dusron ko changa karne” 4 ka kaam saupa gaya hai.
Croatian[hr]
Mi koji smo zaređeni u svećeništvo Boga pozvani smo koristiti »umijeće iscjelitelja«.4
Hungarian[hu]
Bennünket, akiket Isten papságába rendeltek el, arra hívtak el, hogy testvéreink „fáradt, sebzett lelkét gyengéd szívvel ápol[juk]”4.
Italian[it]
Noi che siamo stati ordinati al sacerdozio di Dio siamo chiamati “a guarire il loro cuor”.4
Korean[ko]
하나님의 신권에 성임된 우리는 다른 사람들을 치유하는 자로서 부름을 받습니다.4
Kosraean[kos]
Kuht suc akmuhsralah nuh ke pristut luhn God uh pahngonyuck in onwelah mwet sahyac.4
Lithuanian[lt]
Mes, kurie buvome įšventinti į Dievo kunigystę, esame pašaukti gydyti.4
Latvian[lv]
Mēs, kas esam ordinēti Dieva priesterībā, esam aicināti vingrināties dziedināšanas mākslā.4
Malagasy[mg]
Isika izay notendrena ato amin’ny fisoronan’Andriamanitra dia voantso hanasitrana ny hafa.4
Marshallese[mh]
Kōj ro raar ekkapit n̄an priesthood eo Anij rej kūr n̄an “kemour ro jet ”.4
Mongolian[mn]
Бурханы санваарт томилогдсон бид “бусдыг эдгээх”4-ээр дуудагдсан.
Norwegian[nb]
Vi som er blitt ordinert til Guds prestedømme, er kalt til å “lege kval og savn”.4
Dutch[nl]
Wij die tot het priesterschap van God zijn geordend, zijn geroepen om ‘de geneeskunst’4 te beoefenen.
Polish[pl]
My, którzy zostaliśmy ustanowieni do kapłaństwa Boga, jesteśmy powołani, by „ukojenie z sobą nieść”4.
Portuguese[pt]
Nós que fomos ordenados ao sacerdócio de Deus somos conclamados a praticar “a arte da cura” ao cuidar do irmão que sofre.4
Romanian[ro]
Noi, cei care am fost rânduiţi la preoţia lui Dumnezeu suntem chemaţi să „[vindecăm] rănile”4.
Russian[ru]
Посвященные в священство Бога, мы призваны «души врачевать»4.
Slovak[sk]
My, ktorí sme boli vysvätení do kňazstva Božieho, sme povolaní uplatňovať „umenie uzdravovania“4.
Swedish[sv]
Vi som har ordinerats till Guds prästadöme har kallats att ”hela varje hjärtesår”.4
Turkish[tr]
Bizler Tanrı’nın rahipliğine atanmış olanlar şifacının sanatını uygulamak için hizmete çağrıldık.4
Tahitian[ty]
Tatou tei faatoro‘ahia i te autahu‘araa o te Atua, ua piihia ïa tatou « ia faaora ia vetahi ê ».4
Ukrainian[uk]
Ми, хто був висвячений у священство Боже, покликані бути “цілителями”4.
Vietnamese[vi]
Vì đã được sắc phong chức tư tế của Thượng Đế nên chúng ta được kêu gọi phải chữa lành những người khác.4