Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لما لم تقولي شيئًا ، أيتها الشابة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не каза, девойче?
Bosnian[bs]
Zašto nisi rekla, curo?
Czech[cs]
Proč jsi nic neřekla?
Danish[da]
Hvorfor sagde du ikke noget, tøsen?
German[de]
Warum hast du nichts gesagt, Mädchen?
Greek[el]
Γιατί δεν μας είπες κάτι;
English[en]
Well, why didn't you say something, lassie?
Spanish[es]
¿Por qué no lo mencionaste, chiquilla?
Estonian[et]
Miks sa midagi ei öelnud, piiga?
Persian[fa]
پس چرا چيزي نگفتي, خانومي ؟
Finnish[fi]
Mikset sitten sanonut?
French[fr]
Pourquoi n'as-tu rien dit?
Hebrew[he]
למה לא אמרת משהו, ילדה?
Croatian[hr]
Zašto nisi rekla, curo?
Hungarian[hu]
Eddig miért nem mondtad, kislány?
Indonesian[id]
Kenapa tak bilang, Nona?
Italian[it]
Perché non hai detto niente?
Japanese[ja]
じゃあ なぜ そう 言 う ん だ い ?
Lithuanian[lt]
Kodėl nieko nesakei, mergyt?
Malay[ms]
Kenapa tak cakap?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du ingenting, jente?
Dutch[nl]
Waarom zei je niks?
Polish[pl]
Czemu nic nie mówiłaś?
Portuguese[pt]
Porque não disseste nada, miúda?
Romanian[ro]
Ei bine, de ce n-ai spus ceva, fetiţo?
Russian[ru]
" то ж ты сразу нам не сказала?
Slovak[sk]
Prečo si nič nepovedala, Lassie?
Slovenian[sl]
– Zakaj nisi povedala, dekle?
Serbian[sr]
Zašto nisi rekla, devojko?
Swedish[sv]
Varför sa du inget, tösen?
Thai[th]
ก็ทําไมคุณไม่พูดอะไรบางอย่าง สาว?
Turkish[tr]
Neden bir şey söylemedin kızım?
Vietnamese[vi]
Sao cô không chịu nói ngay từ đầu, cô gái?