Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Икономическите области на клона включват [...], производство, човешки ресурси, връзки с обществеността, финанси, обществени поръчки и др.
Czech[cs]
Oblasti podnikání pobočky zahrnují [...], výrobu, lidské zdroje, lobbing, finance, nákupy atd.
Danish[da]
Filialens forretningsområder omfatter [...], produktion, HR, offentlige anliggender, finans, indkøb osv.
German[de]
Zu den Geschäftsbereichen der Zweigniederlassung zählen [...] die Bereiche Produktion, Personal, öffentliche Angelegenheiten, Finanzen, Beschaffung usw.
Greek[el]
Στους τομείς δραστηριοτήτων του υποκαταστήματος συγκαταλέγονται [...], η παραγωγή, οι ανθρώπινοι πόροι, οι δημόσιες σχέσεις, τα οικονομικά, οι προμήθειες κ.λπ.
English[en]
The business areas of the branch include [...], production, human resources, public affairs, finance, procurement, etc.
Spanish[es]
Las áreas de negocio de la sucursal incluyen [...], producción, recursos humanos, asuntos públicos, finanzas, compras, etc.
Estonian[et]
Filiaali tegevusvaldkonnad hõlmavad [...], tootmist, inimressursse, suhtekorraldus, finantsküsimusi, hanked jmt.
Finnish[fi]
Sivuliikkeen liiketoiminta-aloja ovat muun muassa [...], tuotanto, henkilöstöasiat, yhteiskuntasuhteet, rahoitus ja hankinnat.
French[fr]
Les domaines commerciaux dans lesquels intervient la succursale comprennent notamment [...], la production, les ressources humaines, les relations publiques, les finances et l'achat.
Croatian[hr]
Područja poslovanja podružnice uključuju [...], proizvodnju, ljudske resurse, pitanja od javnog značaja, financije, nabavu itd.
Hungarian[hu]
A fióktelep többek között a következő üzleti területeken tevékenykedik: [...], termelés, humán erőforrások, közügyek, pénzügyek, beszerzés stb.
Italian[it]
I settori di attività della filiale comprendono [...], produzione, risorse umane, affari pubblici, finanza, approvvigionamento ecc.
Lithuanian[lt]
Filialo veiklos sritis – [...], gamyba, žmogiškieji ištekliai, viešieji reikalai, finansai, pirkimas ir kt.
Latvian[lv]
Filiāle darbojas tādās jomās kā (..), ražošana, cilvēkresursi, sabiedriskās attiecības, finanses, iepirkumi utt.
Maltese[mt]
L-oqsma kummerċjali tal-fergħa jinkludu [...], il-produzzjoni, ir-riżorsi umani, il-lobbjar, il-finanzi, l-akkwist, eċċ.
Dutch[nl]
De bedrijfstakken van de vestiging zijn onder andere [...], productie, human resources, openbare aangelegenheden, financiën, inkoop enz.
Polish[pl]
Obszary działalności gospodarczej oddziału obejmują [...] produkcję, zasoby ludzkie, lobbing, finanse, zakupy itd.
Portuguese[pt]
Os setores de atividade da sucursal incluem, nomeadamente, [...], produção, recursos humanos, relações públicas, finanças e aquisição.
Romanian[ro]
Domeniile de activitate ale sucursalei includ [...], producție, resurse umane, afaceri publice, finanțe, achiziții etc.
Slovak[sk]
Medzi oblasti, v ktorých pobočka obchoduje, patria [...], výroba, ľudské zdroje, lobizmus, finančníctvo, obstarávanie atď.
Slovenian[sl]
Poslovna področja podružnice vključujejo [...], proizvodnjo, človeške vire, javne zadeve, finance, nabavo itd.
Swedish[sv]
Filialens affärsområden omfattar [...], produktion, personal, offentliga angelägenheter, finans, upphandling osv.