Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно Господ е повдигнал робата си и е изсрал огромно свещено лайно, точно над града.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da je Bog naišao, zadigao svoju odoru, i israo veliko sveto govno direktno na centar.
Czech[cs]
Bůh se naštval a vysral svatý hovno přímo do centra.
Danish[da]
Man skulle tro, at Gud pressede en stor lort ud over byen.
Greek[el]
Είναι σαν ήρθε ο Θεός εδώ, σήκωσε τα μανίκια του.. .. και τα έκανε γυαλιά καρφιά.
English[en]
It's as if God came along, hiked up his robe, and took a big holy shit right on top of downtown.
Spanish[es]
Es como si Dios hubiese venido, levantado su toga y echado una santa mierda en el centro de la ciudad.
Estonian[et]
Nagu jumal oleks lihtsalt tulnud oma rüü üles kergitanud ja suure püha sita lasknud otse kesklinna.
Finnish[fi]
Voisi luulla että Jumala on vääntänyt paskapökäleen kaupungin päälle.
French[fr]
Comme si Dieu était venu baisser son froc et chier juste au-dessus du centre.
Hebrew[he]
זה כאילו שאלוהים הגיע, הסיר את גלימתו, וחרבן חרא קדוש במרכז העיר.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je Bog naišao, zadigao svoju odoru, i israo veliko sveto govno direktno na centar.
Hungarian[hu]
Mintha Isten erre járt volna, felhajtotta volna a köntösét és rászart volna a belváros kellős közepére.
Indonesian[id]
Seolah Tuhan datang, naikkan jubahnya. Dan mengambil sesuatu tepat di pusat kota.
Italian[it]
E'come se fosse passato Dio, si fosse tirato su la veste, e poi avesse fatto una grossa cagata proprio sulla citta'.
Dutch[nl]
Het is alsof God langskwam, zijn koord ophing, en er een flinke hoop op scheet.
Polish[pl]
Tak, jakby przyszedł tu Bóg, podciągnął togę i postawił świętego kloca w śródmieściu.
Portuguese[pt]
É como se Deus voltasse, tirado o seu manto, e feito um grande cagada no topo da cidade.
Romanian[ro]
E ca şi cum Dumnezeu a venit, şi-a ridicat roba şi a făcut un mare rahat sfânt chiar deasupra centrului.
Russian[ru]
Как будто Господь проходя мимо, задрал свой балахон и высрал огромное святое дерьмо прямо на весь город.
Slovak[sk]
Je to ako keby sa boh zastavil, nadvihol svoje rúcho a vysral veľké sväté hovno priamo v centre mesta
Slovenian[sl]
Kot da bi prišel Bog, zavihal svojo ogrinjalo in se na veliko usral na sredino mesta.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je Bog naishao, zadigao svoju odoru, i israo veliko sveto govno direktno na centar.
Turkish[tr]
Sanki Tanrı gelmiş ve kıyafetiyle birlikte yürüyüş yapıyor ve lanet şehir merkezinin üzerini kapatmış.