Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Troldmændene indskærpede ham derpå at han måtte tale mindst muligt med sin kone og skulle holde alt fuldstændig hemmeligt.
German[de]
Die Magier wiesen ihn dann an, mit seiner Frau wenig zu reden und alles völlig geheimzuhalten.
English[en]
The magicians then instructed him to limit communication with his wife and to keep everything totally secret.
Spanish[es]
Los magos le mandaron que no hablara de esto con su esposa y a mantenerlo todo en secreto total.
Finnish[fi]
Noidat neuvoivat häntä sitten rajoittamaan keskustelua vaimonsa kanssa ja pitämään kaiken täysin salassa.
Italian[it]
I maghi gli ordinarono di limitarsi nel parlare con la moglie e tenere tutto segreto.
Japanese[ja]
魔術師は,その人が妻と話をすることを制限し,どんなことでも完全に秘密にしておくようにと指示しました。
Korean[ko]
마술사는 그가 아내와 상의하는 일을 금지시키고 모든 것을 전적으로 비밀에 부치라고 그에게 지시했다.
Norwegian[nb]
Magikerne ga ham så instrukser om å begrense kommunikasjonen med hustruen og holde alt fullstendig hemmelig.
Dutch[nl]
De tovenaars instrueerden hem vervolgens de omgang met zijn vrouw te beperken en alles volstrekt geheim te houden.
Polish[pl]
Czarownicy polecili, by jak najmniej porozumiewał się z żoną i utrzymywał wszystko w ścisłej tajemnicy.
Portuguese[pt]
Os mágicos então o instruíram a limitar as comunicações com a esposa, e manter tudo inteiramente secreto.
Swedish[sv]
Trollkarlarna sade sedan till honom att han skulle undvika att tala med sin fru och att han skulle hålla allting fullständigt hemligt.