Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За няколко секунди торнадото е унищожило месеци на труд и години на инвестиции.
Czech[cs]
Za několik sekund zničilo tornádo měsíce práce a roky investic.
German[de]
Innerhalb weniger Sekunden zerstörte der Wirbelsturm, was durch monatelange Arbeit und jahrelange Investitionen herangezüchtet wurde.
Greek[el]
Σε μερικά δευτερόλεπτα, ο ανεμοστρόβιλος κατέστρεψε εργασία μηνών και επενδύσεις ετών.
English[en]
In a few seconds, the tornado destroyed months of work and years of investment.
Spanish[es]
En pocos segundos, el tornado destruyó meses de trabajo y años de inversión.
Estonian[et]
Mõnes sekundiga hävitas tornaado kuudepikkuse töö ja aastatepikkused investeeringud.
French[fr]
En l'espace de quelques secondes, la tornade a réduit à néant des mois de travail et des années d'investissement.
Hungarian[hu]
A tornádó néhány másodperc leforgása alatt többhavi munkát és többéves beruházásokat tett tönkre.
Italian[it]
In pochi secondi il tornado ha distrutto mesi di lavoro e anni di investimenti.
Lithuanian[lt]
EUR nuostolių. Per keletą sekundžių tornadas sunaikino mėnesius darbo ir metus investavimo.
Latvian[lv]
Tikai dažu sekunžu laikā viesuļvētra iznīcināja mēnešiem ilga darba augļus un daudzu gadu investīcijas.
Dutch[nl]
Binnen enkele seconden heeft de windhoos het resultaat van maanden werk en jarenlange investeringen met de grond gelijk gemaakt.
Polish[pl]
W kilka sekund tornado zniszczyło miesiące pracy i lata inwestycji.
Portuguese[pt]
Em poucos segundos o tornado arrasou o produto de meses de trabalho e anos de investimento.
Romanian[ro]
În câteva secunde, tornada a distrus luni de muncă și ani de investiții.
Slovak[sk]
Za niekoľko sekúnd tornádo zničilo mesiace práce a roky investícií.
Slovenian[sl]
Tornado je v nekaj sekundah uničil večmesečno delo in večletne naložbe.
Swedish[sv]
Skadorna beräknas uppgå till ett värde på 1,5 miljon euro. På några få sekunder förstörde tornadon månader av arbete och år av investeringar.