Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prædikeren 3:19 indeholder også denne tanke: „Menneskers og dyrs skæbne er ens; som den ene dør, dør den anden, og en og samme ånd har de alle; mennesket har intet forud for dyrene.“
German[de]
Prediger 3:19 hebt die gleiche Wahrheit hervor: „Es gibt eine Zufälligkeit hinsichtlich der Menschensöhne und eine Zufälligkeit hinsichtlich des Tieres, und dieselbe Zufälligkeit trifft sie.
English[en]
Ecclesiastes 3:19 highlights the same truth: “There is an eventuality as respects the sons of mankind and an eventuality as respects the beast, and they have the same eventuality.
Spanish[es]
Eclesiastés 3:19 pone de relieve la misma verdad: “Hay un suceso resultante con respecto a los hijos de la humanidad y un suceso resultante con respecto a la bestia, y ellos tienen el mismo suceso resultante.
Finnish[fi]
Saarn. 3:19 tähdentää samaa totuutta: ”Ihmislasten käy niinkuin eläintenkin; sama on kumpienkin kohtalo.
French[fr]
Dans Ecclésiaste 3:19 (Traduction du monde nouveau), cette vérité est soulignée en ces termes : “Car il y a un hasard pour ce qui est des fils des humains et un hasard pour ce qui est de la bête, et ils ont un hasard identique.
Italian[it]
Ecclesiaste 3:19 dà risalto alla stessa verità: “C’è un’eventualità circa i figli del genere umano e un’eventualità circa le bestie, e hanno la stessa eventualità.
Korean[ko]
“육지에 있어 코로 생물의 기식[‘루아’, 영]을 호흡하는 것은 다 죽었더라.” 전도서 3:19에서는 동일한 사실을 이렇게 강조한다.
Dutch[nl]
In Prediker 3:19 wordt dezelfde waarheid beklemtoond: „Want er is een afloop met betrekking tot de mensenzonen en een afloop met betrekking tot de beesten, en zij hebben dezelfde afloop.
Portuguese[pt]
Eclesiastes 3:19 sublinha a mesma verdade: “Há um evento conseqüente com respeito aos filhos da humanidade e um evento conseqüente com respeito ao animal, e há para eles o mesmo evento conseqüente.
Swedish[sv]
Predikaren 3:19 (NW) belyser samma sanning: ”Det finns en slutlig bestämmelse vad beträffar människors söner och en slutlig bestämmelse vad beträffar djuren, och de har samma slutliga bestämmelse.