Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kvašení probíhá při maximální teplotě do # °C a tento technologický proces je standardně oddělen od druhého kvašení, jedná se tedy o dvoufázové kvašení
Danish[da]
Gæringen sker ved højst # °C, og denne teknologiske proces adskilles normalt fra den anden gæring, dvs. der anvendes en to-trinsgæring
German[de]
Die Gärung erfolgt bei einer Temperatur von höchstens # °C, und dieser technologische Prozess wird grundsätzlich von der zweiten Gärung abgetrennt, es handelt sich also um eine zweistufige Gärung
English[en]
Fermentation takes place at a maximum temperature of # °C and this technological process is normally separated from secondary fermentation, i.e. two-stage fermentation is used
Italian[it]
La fermentazione ha luogo ad una temperatura massima di # °C e questa fase tecnologica è generalmente separata dalla fermentazione secondaria; si tratta quindi di una fermentazione a due tempi
Latvian[lv]
Fermentācija notiek maksimālajā temperatūrā # °C, un šis tehnoloģiskais process parasti ir nodalīts no sekundārās fermentācijas, t.i., tiek izmantota divposmu fermentācija
Maltese[mt]
Il-fermentazzjoni ssir f'temperatura massima ta' # °C u normalment tiġi sseparata mill-fermentazzjoni sekondarja, jiġifieri jintuża proċess ta' produzzjoni b'żewġ fażijiet
Dutch[nl]
De gisting vindt plaats bij een maximumtemperatuur van # °C en dit technologische proces wordt normaal gesproken gescheiden van de nagisting; er is dus sprake van dubbele gisting
Polish[pl]
Fermentacja przebiega w temperaturze do # °C. Proces ten jest starannie oddzielony od fermentacji wtórnej (fermentacja dwufazowa
Portuguese[pt]
A fermentação tem lugar a uma temperatura máxima de #°C e este processo tecnológico é normalmente separado da fermentação secundária, ou seja, utiliza-se um processo de fermentação em duas fases
Romanian[ro]
Fermentarea are loc la o temperatură maximă de # °C, iar acest proces tehnologic este separat în mod normal de fermentarea secundară, și anume se folosește fermentarea în două etape
Slovak[sk]
Kvasenie prebieha pri maximálnej teplote do # °C a tento technologický proces je štandardne oddelený od druhého kvasenia, ide teda o dvojfázové kvasenie
Slovenian[sl]
Najvišja temperatura, pri kateri se izvaja fermentacija, je # °C, pri čemer je ta tehnološki proces običajno ločen od sekundarne fermentacije, kar pomeni, da se uporablja dvostopenjska fermentacija
Swedish[sv]
Jäsningen sker i högst # °C och är tekniskt sett uppdelad i två faser