Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Labol mene ma nyuto ni lubo cik pa Lubanga ma lubbe ki kwero ribbe ki wadiwa ma kiryemogi ki i kacokke romo kelo adwogi maber?
Amharic[am]
(ለ) ከተወገደ የቤተሰባችን አባል ጋር ያለንን ግንኙነት እንድናቋርጥ አምላክ የሰጠውን ትእዛዝ ማክበራችን ጥሩ ውጤት ሊያስገኝ እንደሚችል የትኛው ምሳሌ ያሳያል?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ مِثَالٍ يُوضِحُ أَنَّ إِطَاعَةَ وَصِيَّةِ ٱللهِ بِٱلْكَفِّ عَنْ مُخَالَطَةِ ٱلْمَفْصُولِينَ يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيَ إِلَى نَتَائِجَ جَيِّدَةٍ؟
Aymara[ay]
2) ¿Tamat jaqsutanakampi janipun chikachasipjjamti siski uka ewjjtʼar phoqasajja kuna askinakas jikjjatasi?
Azerbaijani[az]
b) Hansı nümunə göstərir ki, Allahın yığıncaqdan kənar edilən qohumla ünsiyyəti kəsmək əmrinə riayət etmək yaxşı bəhrələr gətirə bilər?
Baoulé[bci]
(b) ? Wafa sɛ yɛ awlobo kun i nunfuɛ’m be kleli kɛ, Zoova i mmla ng’ɔ se kɛ nán e nin be nga be tuli be asɔnun’n nun e san nun’n, i su falɛ’n i bo’n gua kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong halimbawa an nagpapaheling na may marahay na mga resulta an pagkuyog sa pagboot nin Dios na umontok sa pakikiiba sa tiwalag na mga kapamilya?
Bemba[bem]
(b) Cilangililo nshi icilelanga ukuti ukukonka ifunde lya kwa Lesa ilya kukana-ampana na ba lupwa wesu abatamfiwa mulafuma ifisuma?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв пример показва, че спазването на Божията заповед да не общуваме с изключени роднини може да доведе до добри резултати?
Bangla[bn]
(খ) কোন উদাহরণ তুলে ধরে যে, সমাজচ্যুত আত্মীয়স্বজনের সংসর্গে না থাকার বিষয়ে ঈশ্বরের আজ্ঞার বাধ্য হওয়া উত্তম ফলাফল নিয়ে আসতে পারে?
Catalan[ca]
(b) Posa un exemple que il·lustri els bons resultats que pot tenir el fet d’obeir el manament diví de no tenir tractes amb familiars expulsats.
Garifuna[cab]
b) Ka hénpulu arufudubalin buiti le lanügübei gaganbadi lun lugumadin Bungiu luáguti móundarun wamá hama waduheñu ha bugawaña?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pananglitan ang nagpakita nga may maayong resulta ang pagsunod sa sugo sa Diyos nga dili makig-uban sa napalagpot nga paryente?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe pworaus mi äiti ngenikich pwe ach älleasochisi än Kot allük usun ach sisap chiechi ngeni aramasach mi katowu epwe sopwöch?
Hakha Chin[cnh]
(b) Bu chung in chuahmi chungle he pehtlaihnak tuah lo ding timi Jehovah nawlbia zulhnak nih ṭhatnak a chuahter kha zei hmuhtonnak nih dah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Mansyonn en legzanp ki montre ki si nou aret asosye avek en manm fanmir ki’n ganny ekskli dan kongregasyon sa i kapab anmenn bon rezilta.
Czech[cs]
(b) Ze kterého příkladu je vidět, že když dodržujeme Jehovův pokyn nestýkat se s vyloučeným příbuzným, může to vést k dobrým výsledkům?
Chuvash[cv]
ӑ) Пухуран кӑларса янӑ пӗртӑванпа хутшӑнмалла мар текен Туррӑн ӳкӗтне тытса тӑни усӑ панине мӗнле тӗслӗх кӑтартса парать?
Danish[da]
(b) Hvilket eksempel viser at det kan føre til noget godt at adlyde Guds bud om at holde op med at omgås udelukkede familiemedlemmer?
German[de]
(b) Erkläre an einem Beispiel, wie dadurch Gutes bewirkt werden kann, dass man sich an Gottes Gebot hält und keinen Umgang mit ausgeschlossenen Verwandten hat.
Dehu[dhv]
(b) Nemene la tulu ka amamane ka hape, e tro sa drengethenge la hna amekötine hnei Akötresie, ene la tha tro kö a ce tro memine la itre sinee hna upetröne eë, tre, tro ha hetre thangane ka loi qaa ngön?
Ewe[ee]
(b) Kpɔɖeŋu kae ɖee fia be nu nyuiwo ate ŋu ado tso se si Mawu de be míadzudzɔ hadede kple míaƒe ƒometɔ siwo woɖe le ha me la dzi wɔwɔ me?
Efik[efi]
(b) Ewe uwụtn̄kpọ iwụt ke ndinịm ewụhọ Abasi emi ọdọhọde ete itre ndụk ye owo emi ẹsiode ke esop ekeme ndinyene ufọn?
Greek[el]
(β) Ποιο παράδειγμα δείχνει ότι η υπακοή στην εντολή του Θεού να πάψουμε να συναναστρεφόμαστε με αποκομμένους συγγενείς μπορεί να έχει καλά αποτελέσματα;
English[en]
(b) What example illustrates that obeying God’s command to quit associating with disfellowshipped relatives can lead to good results?
Spanish[es]
b) ¿Qué ejemplo muestra los beneficios de obedecer el mandato divino de no relacionarse con familiares expulsados?
Estonian[et]
b) Milline näide kinnitab, et sellel, kui kristlane kuuletub Jumala käsule lõpetada läbikäimine eemaldatud sugulasega, võivad olla head tulemused?
Persian[fa]
ب) چه نمونهای نشان میدهد که چسبیدن به فرمان خدا در رابطه با خویشاوندی که از جماعت اخراج شده است، نتیجهای مطلوب حاصل میشود؟
Finnish[fi]
b) Mikä esimerkki valaisee sitä, että on hyödyllistä totella Jumalan käskyä karttaa erotettujen sukulaisten kanssa seurustelemista?
Fijian[fj]
(b) Na ivakaraitaki cava e dusia ni rawa ni tini vinaka noda muria na ivakaro i Jiova ena noda kua ni veimaliwai kei ira na wekada era sivo?
French[fr]
b) Quel exemple illustre qu’il est salutaire d’obéir au commandement de Dieu relatif à l’excommunication, même si cette mesure concerne l’un de nos proches ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ tsɔɔ akɛ kɛ́ abo Nyɔŋmɔ fãmɔ ákɛ akɛ wekumɛi ni ashwie amɛ lɛ akabɔ lɛ toi lɛ, yibii kpakpai jɛɔ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te katoto ae kamatataaki iai mwin te ongeaba n ana tua te Atua, ae te aki reitaki ma ara koraki aika kabaneaki?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka iporãha ndajajeheʼái umi oñemosẽvaʼekuére kongregasióngui?
Gujarati[gu]
(ખ) કયો દાખલો બતાવે છે કે ઈશ્વરના નિયમો પાળવાથી સારા પરિણામો આવી શકે?
Gun[guw]
(b) Apajlẹ tẹwẹ dohia dọ tonusisena gbedide Jiwheyẹwhe tọn ma nado dogbẹ́ hẹ hẹnnumẹ he yin didesẹ sọn agun mẹ lẹ sọgan hẹn kọdetọn dagbe wá?
Ngäbere[gym]
b) Ni mräkä dianinkä kukwebätä ben ñaka blitadre nieta Ngöbökwe ye mikadre täte köböire kukwe kwin raba nemen bare, ¿ye kukwe meden namani bare tä bämike?
Hausa[ha]
(b) Wane misali ne ya nuna cewa yin biyayya da dokar Allah na kada a yi cuɗanya da duk wanda aka wa yankan zumunci yana kawo sakamako mai kyau?
Hebrew[he]
(ב) איזו דוגמה ממחישה כי הציות למצוות אלוהים להפסיק להתרועע עם קרובי משפחה מנודים יכול להוביל לתוצאות טובות?
Hindi[hi]
(ख) कौन-सी मिसाल दिखाती है कि बहिष्कृत रिश्तेदारों से मेल-जोल न रखने की यहोवा की आज्ञा मानने के अच्छे नतीजे निकलते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga halimbawa ang nagapakita nga ang pagtuman sa sugo sang Dios nga indi makig-angot sa na-disfellowship nga paryente may maayo nga resulta?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena sivarai ese ia hahedinaraia, Dirava badinaia karana be mai ena namo?
Croatian[hr]
(b) Koji primjer pokazuje da poslušnost Božjoj zapovijedi koja zabranjuje druženje s isključenim članovima obitelji može donijeti dobre rezultate?
Haitian[ht]
b) Bay yon egzanp ki montre bon rezilta sa ka bay lè nou obeyi kòmandman Jewova ki mande pou nou pa pran kontak ak moun nan fanmi nou ki eskominye.
Hungarian[hu]
b) Milyen példa igazolja, hogy jó eredményekhez vezethet, ha engedelmeskedünk Isten azon parancsának, hogy ne ápoljunk kapcsolatot a kiközösített rokonainkkal?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր օրինակն է ցույց տալիս, որ ընկերակցությունից զրկված հարազատների հետ շփում չունենալու մասին Աստծու պատվերին հնազանդվելը կարող է լավ արդյունքներ բերել։
Western Armenian[hyw]
բ) Ո՞ր օրինակը կը լուսաբանէ թէ վտարուած ազգականներու հետ չընկերակցելու Աստուծոյ պատուէրին հնազանդիլը կրնայ լաւ արդիւնքներու առաջնորդել։
Indonesian[id]
(b) Contoh apa yang menunjukkan manfaatnya menaati perintah Allah tentang pergaulan dengan kerabat yang dipecat?
Iloko[ilo]
(b) Ania a pagarigan ti mangipakita a nasayaat ti resultana no agtulnogtayo iti bilin ti Dios a saan a makilangen kadagiti nailaksid a kakabagian?
Icelandic[is]
(b) Nefndu dæmi sem sýnir að það getur haft góð áhrif að fylgja fyrirmælum Guðs um að eiga ekki samskipti við ættingja sem er vikið úr söfnuðinum.
Isoko[iso]
(b) Oriruo vẹ u dhesẹ nọ o rẹ sae wha emamọ iyẹrẹ ze nọ ma te siomano ohwo uviuwou mai nọ a si no ukoko wọhọ epanọ Ọghẹnẹ ọ ta?
Italian[it]
(b) Quale esempio dimostra che ubbidire al comando di Dio di non stare in compagnia di parenti disassociati può produrre buoni risultati?
Georgian[ka]
ბ) რა მაგალითი გვიჩვენებს, რომ, ღვთის მითითების თანახმად, გარიცხულ ნათესავთან ურთიერთობის შეწყვეტას კარგი შედეგები მოაქვს?
Kongo[kg]
(b) Inki mbandu kemonisa nde kulemfukila nsiku ya Nzambi ya kuvukana ve ti bampangi na nge yina bo mebasisa na dibundu lenda natila nge mambote?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩonereria kĩrĩkũ kĩronania atĩ gwathĩkĩra watho wa Ngai wa kwaga kũnyitanĩra na andũ a famĩlĩ arĩa maingatĩtwo kĩũngano-inĩ no kũrehe moimĩrĩro mega?
Kuanyama[kj]
(b) Oshihopaenenwa shilipi tashi ulike kutya okudulika kelombwelo laKalunga lokuhaendafana naavo va kondwa ohaku eta oidjemo iwa?
Kazakh[kk]
ә) Қауымнан шығарылған туысқандармен араласпауға қатысты Құдайдың талабын орындау жақсы нәтиже беретініне мысал келтір.
Kalaallisut[kl]
(b) Oqaluttuamit sumit ersersinneqarpa ilaquttat ilaajunnaarsitaasimasut attaveqarfigisannginnissaannik Guutip peqqussutaanik maleruaagaangatta iluaqutaasartoq?
Kimbundu[kmb]
(b) Phangu iebhi ilondekesa kuila o ku belesela o ijila ia Nzambi, ia ku kamba ku dilunga ni jindandu a a kaie mu kilunga, i tena ku bhekela mbote iavulu?
Korean[ko]
(ᄀ) 가정과 회중에서 어떻게 하느님에 대한 충성이 시험받을 수 있습니까? (ᄂ) 제명된 친족과 어울리지 말라는 하느님의 명령에 순종할 때 좋은 결과를 얻을 수 있다는 것을 보여 주는 어떤 예가 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi kyakumwenako kibena kumwesha buwame bwa kukokela mukambizho wa Lesa wakanya kupwanañana na bakilongo bapangiwa mu kipwilo?
Kwangali[kwn]
(b) Sihonena musinke asi likida yitundwamo yoyiwa nsene tu limburukwa mpango zaKarunga zokudira kulikwatakana nekoro ogu va gusa mombunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia nona kisonganga vo o lemvokela nkanikinu a Nzambi walembi kala entwadi ye yitu wavaikiswa mu nkutakani dilenda twasa nluta?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын жыйналыштан чыгарылган киши менен мамилелешпөөгө байланыштуу буйругуна баш ийүү жакшы натыйжа берерин кайсы мисал көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
(b) Kyakulabirako ki ekiraga nti okugondera etteeka lya Katonda erikwata ku kwewala okukolagana n’ab’eŋŋanda zaffe ababa bagobeddwa mu kibiina kivaamu emiganyulo?
Lingala[ln]
(b) Ndakisa nini emonisi ete kotosa mobeko ya Nzambe oyo epekisi kosolola na ndeko ya libota oyo abimisamá na lisangá ekoki kobota mbuma malamu?
Lozi[loz]
(b) Ki mutala ufi o bonisa bunde bo bu kona ku ba teñi haiba lu mamela taelo ya Mulimu ya ku sa swalisana ni bahabo luna ba ba zwisizwe mwa puteho?
Lithuanian[lt]
b) Prašom pateikti pavyzdį, liudijantį, kad Dievo nurodymas nebendrauti su atskirtais šeimos nariais gali duoti puikių vaisių.
Luba-Katanga[lu]
(b) I kimfwa’ka kilombola amba kukōkela musoñanya wa Leza wa kuleka kupwana na babutule bapangwe kubwanya kupa bipa biyampe?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshilejilu kayi tshidi tshileja bipeta bimpe bidi mua kumueneka padi bena mu dîku batumikila mukenji wa Nzambi wa kubenga kubuelakana ne muntu udibu bipate?
Luvale[lue]
(b) Chakutalilaho muka chinasolola nge kwononoka lushimbi lwaYehova lwakuhona kulikata nakausoko vafumisa muchikungulwilo chinahase kuneha vyuma vyamwaza?
Lunda[lun]
(b) Chakutalilahwinyi chinakumwekesha nawu kwovwahila lushimbi lwaNzambi lwakubula kudikunda nantaña ahañawu munateli kufuma yuma yayiwahi?
Luo[luo]
(b) En ranyisi mane makonyowa neno ber mar luwo chik Nyasaye madwaro ni wawe riwore gi wedewa mosegol oko mar kanyakla?
Lushai[lus]
(b) Hnawhchhuaha awm chhûngkhatte kâwm lo tûra Jehova thupêk zawmnain rah ṭha a chhuahzia engin nge târ lang?
Latvian[lv]
b) Kāds piemērs parāda, ka paklausība Dieva pavēlei nesaieties ar tuvinieku, kas ir izslēgts no draudzes, var nest labus augļus?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti ijxpajtën xytyukˈijxëm ko oy ko nmëmëdoˈojëmë Diosë yˈanaˈamën ets kyaj mëët ndaˈanmujk nwäˈkmujkëmë jiiky mëguˈuk diˈib të yaˈëxkexy?
Morisyen[mfe]
(b) Ki l’exemple montré ki nou gagne bann bon resultat kan nou obeir commandement Jéhovah pou pa frequente enn membre nou famille ki’nn exclu?
Malagasy[mg]
b) Inona no ohatra mampiseho fa misy vokany tsara ny fankatoavana an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Кој пример ни покажува дека е мудро да ја послушаме Божјата заповед да не се дружиме со исклучени роднини?
Malayalam[ml]
(എ) കുടുംബത്തിലും സഭയിലും ദൈവത്തോടുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വസ്തത പരിശോധിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
б) Хурлаас хасагдсан гэрийнхэнтэйгээ харьцаж болохгүй гэсэн Бурхны тушаалыг дагавал сайн үр дүнд хүрдгийг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
b) Mak-bʋg n wilgd tɩ d sã n sak Wẽnnaam sẽn yeel tɩ d ra maan tũud-n-taar ne d roagd b sẽn yiis tigingã pʋgã, tõe n woma bi-sõma?
Marathi[mr]
(ख) बहिष्कृत नातेवाइकांसोबत सहवास न करण्याच्या यहोवाच्या आज्ञेचे पालन केल्याने चांगले परिणाम मिळू शकतात हे कोणत्या उदाहरणावरून दिसून येते?
Malay[ms]
(b) Apabila kita mematuhi perintah Tuhan dan tidak bergaul dengan saudara-mara yang disingkirkan, apakah hasil baik yang mungkin diraih? Berikan satu contoh.
Maltese[mt]
(b) Liema eżempju juri li l- ubbidjenza għall- kmand t’Alla biex ma nibqgħux nassoċjaw mal- qraba li jkunu ġew maqtugħin mis- sħubija tistaʼ twassal għal riżultati tajbin?
Burmese[my]
(ခ) နှင်ထုတ်ခံရတဲ့ဆွေမျိုးတွေနဲ့ အပေါင်းအသင်းမလုပ်ပါနဲ့ဆိုတဲ့ ဘုရားသခင့်ပညတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာတဲ့အခါ ရလဒ်ကောင်းတွေရရှိနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ဥပမာတစ်ခုကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
(b) Nevn et eksempel som viser at det kan gi gode resultater å adlyde Guds bud om å slutte å omgås ekskluderte familiemedlemmer.
Nepali[ne]
(ख) बहिष्कृत नातेदारसित सङ्गत नगर्नू भन्ने परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्दा राम्रो परिणाम हासिल हुन्छ भनेर कुन उदाहरणले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
(b) Hokolola nkene okuvulika kelombwelo lyaKalunga lyokwaaendathana nomupambele a kondwa taku vulu okweeta iizemo iiwanawa.
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fifitakiaga kua fakakite e omaoma ke he poakiaga he Atua ke tiaki e feoakiaga mo e tau tagata tuku ki tua he magafaoa ka takitaki ke he tau fua mitaki?
South Ndebele[nr]
(b) Ngisiphi isibonelo esitjengisa bona ukulalela umthetho kaZimu wokulisa ukuzihlanganisa neenhlobo ezisusiweko ekuhlanganyeleni kungaba nomphumela omuhle?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mohlala ofe woo o bontšhago gore go kwa taelo ya Modimo ya go lesa go gwerana le ba leloko bao ba kgaotšwego go ba le mafelelo a mabotse?
Nyanja[ny]
(b) Perekani chitsanzo chosonyeza ubwino womvera lamulo la Mulungu lakuti tisamayanjane ndi achibale amene achotsedwa.
Nyaneka[nyk]
(b) Ongeleka patyi ilekesa ouwa utundililako tyina tutavela otyitumino tya Huku tyokuheliwaneka nauna wapolua mewaneno?
Nzima[nzi]
(b) Neazo boni a kile kɛ saa yɛdi Nyamenle mɛla ne mɔɔ se yɛ nee menli mɔɔ bɛdu bɛ la mmatu la azo a debie kpalɛ fi nu ba a?
Oromo[om]
(b) Abboommii Waaqayyo fira gumiidhaa baafamee wajjin hariiroo akka hin qabaanne kenneef ajajamuun buʼaa gaarii akka argamsiisu fakkeenyi ibsu kamidha?
Ossetic[os]
ӕ) Ӕмбырдӕй кӕй ацух кодтой, уыимӕ уын иумӕйагӕй мацы уӕд, зӕгъгӕ, уыцы фӕдзӕхстӕн йӕ пайда цавӕр хабарӕй у бӕрӕг?
Pangasinan[pag]
(b) Anton alimbawa so mamaneknek a say ganggan na Dios ya agmiulop ed saray adispelosip a kanayon et mansumpal ed maabig a resulta?
Papiamento[pap]
(b) Menshoná un ehèmpel ku ta mustra ku nos obedensia na Dios su mandamentu pa no anda ku miembronan di famia ku ta ekspulsá por duna bon resultado.
Palauan[pau]
(b) Msodii a tekoi el dilubech el ochotii a klungiolel a doltirakl a llechul a Dios el kirel a chedad el mla mesuld a ngklel.
Pijin[pis]
(b) Storyim example wea showimaot gud samting wea savve happen taem iumi obeyim law bilong God for no kaban witim relative wea disfellowship.
Polish[pl]
(b) Jaki przykład pokazuje, że przestrzeganie Bożego zakazu utrzymywania kontaktów z wykluczonymi może przynieść dobre skutki?
Pohnpeian[pon]
(b) Karasepe dahieu kasalehda me imwila mwahu kak kohsang atail kin peikiong kaweid en dehr werekiong peneinei me piskenla?
Portuguese[pt]
(b) Que exemplo mostra que obedecer ao mandamento divino de não se associar com parentes desassociados pode dar bons resultados?
Quechua[qu]
b) ¿Ima pasanqantaq rikätsikun congregacionpita qarqushqa familiantsikwan mana takukänapaq Jehová mandakunqanta wiyakï alläpa alli kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imataq qawachiwanchik qarqochikuqwan mana hukllawakunapaq kamachikuyta kasukuy ancha allin kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima ejemplon rikuchin Diospa kamachikuyninta kasukuy allinpuni kasqanta?
Rundi[rn]
(b) Ni akarorero akahe kerekana yuko kugamburuka itegeko Imana yatanze ryo kureka kwifatanya n’incuti zaciwe bishobora kuvamwo ivyiza?
Ruund[rnd]
(b) Ov chilakej ik chimekeshin anch kuziyil ku chijil cha kulik kwovijan ni anamakwetu opatau kukutwish kwikal nich yibudikin yiwamp?
Romanian[ro]
b) Daţi un exemplu din care reiese cât este de înţelept să respectăm porunca lui Dumnezeu ‘de a nu avea legături’ cu o rudă exclusă.
Russian[ru]
б) Какой пример показывает, что послушание указанию Бога не общаться с исключенными родственниками может принести хорошие плоды?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni uruhe rugero rugaragaza ukuntu kumvira itegeko ry’Imana ritubuza kwifatanya na bene wacu baciwe bishobora kutugirira akamaro?
Sango[sg]
(b) Tapande wa afa so ti sara ye alingbi na ndia ti Nzapa ti zia ti sara songo na afami ti e so a bi ala na gigi alingbi ti ga na aye ti nzoni?
Sinhala[si]
(අ) පවුලේ කෙනෙකුව හෝ කිට්ටු මිතුරෙකුව සභාවෙන් ඉවත් කළ විට අපි කුමක් කිරීමට පෙලඹිය හැකිද? (ආ) දෙවිගේ අණට කීකරු වීමෙන් යහපතක් වන බව පෙන්වන්නේ මොන අද්දැකීමද?
Slovak[sk]
b) Z akého príkladu vidieť, že keď dodržiavame Boží príkaz nestretávať sa s vylúčenými príbuznými, môže to priniesť dobré výsledky?
Slovenian[sl]
b) Kateri zgled nazorno kaže, da poslušnost Božji zapovedi, naj se ne družimo z izobčenimi sorodniki, lahko prinese dobre rezultate?
Samoan[sm]
(e) O le ā se faaaʻoaʻoga e faaalia ai iʻuga lelei e maua mai i lo tatou usitaʻia o le poloaʻiga a le Atua, ia aua neʻi faifaimea faatasi ma tauaiga ua faateʻaina?
Shona[sn]
(b) Muenzaniso upi unoratidza kuti kuteerera murayiro waMwari wokuti tirege kuwadzana neveukama vakadzingwa kunogona kuunza migumisiro yakanaka?
Albanian[sq]
(b) Cili shembull ilustron se bindja ndaj urdhrit të Perëndisë për të mos u shoqëruar me të afërmit e përjashtuar, mund të sjellë rezultate të mira?
Serbian[sr]
(b) Koji primer pokazuje da poslušnost Božjoj zapovesti da se ne družimo s članovima porodice koji su isključeni može voditi do dobrih rezultata?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu eksempre e sori taki a e tyari wini kon te wi e gi yesi na a wèt fu Gado fu no bumui nanga famiriman di den puru fu a gemeente?
Swati[ss]
(b) Ngusiphi sibonelo lesiveta kutsi kulalela umtsetfo waNkulunkulu wekungatihlanganisi netihlobo letisusiwe, kungaba nemiphumela lemihle?
Southern Sotho[st]
(b) Ke mohlala ofe o bontšang hore ho mamela taelo ea Molimo ea hore re khaotse ho itsoakanya le beng ka rōna ba khaotsoeng ho ka ba le melemo?
Swedish[sv]
b) Vilken erfarenhet visar att det kan leda till goda resultat om man inte umgås med uteslutna släktingar?
Swahili[sw]
(b) Ni mfano gani unaoonyesha matokeo mazuri ya kutii amri ya Mungu ya kutoshirikiana na watu wa ukoo waliotengwa na ushirika?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni mufano gani unaoonyesha kama kutii amri ya Mungu ya kuacha kushirikiana na watu wa jamaa waliotengwa kunaweza kuwasaidia?
Tamil[ta]
(அ) நம் உறவினர் அல்லது நண்பர் சபைநீக்கம் செய்யப்படும்போது நாம் யாருக்கு உண்மையாயிருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Kuandu ita halo tuir Maromak nia mandamentu kona-ba labele ransu ho família neʼebé kongregasaun hasai ona, ida-neʼe bele lori rezultadu diʼak saida? Fó toʼok ezemplu.
Telugu[te]
(బి) బహిష్కరించబడిన కుటుంబ సభ్యులతో సహవసించకూడదనే ఆజ్ఞకు లోబడితే మంచి ఫలితాలు వస్తాయని ఏ అనుభవం చూపిస్తుంది?
Tajik[tg]
б) Кадом мисол нишон медиҳад, ки агар мо ба амри Худо итоат карда бо хеши аз ҷамъомад хориҷшудаамон муошират накунем, натиҷаҳои хуб ба даст омаданаш мумкин аст?
Thai[th]
(ข) ตัว อย่าง อะไร แสดง ให้ เห็น ว่า การ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ เลิก ติด ต่อ คบหา กับ ญาติ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ อาจ ทํา ให้ เกิด ผล ดี?
Tiv[tiv]
(b) Ka ikyav i han i tese ér aluer se mba dondon tindi u Aôndo a we ér se palegh u zuan kwagh a or u hen tsombor wase u i dugh nan ken tiônnongo kera la yô, kwagh u dedoo una due kere?
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň tabşyrygyna gulak asyp, gatnaşykdan kesilen dogan-garyndaş bilen gatnaşmasak, nähili bereketler alarys? Mysal getiriň.
Tagalog[tl]
(b) Anong halimbawa ang nagpapakita ng magandang resulta ng pagsunod sa utos ng Diyos na tigilan ang pakikihalubilo sa mga kamag-anak na tiwalag?
Tetela[tll]
b) Sha ɛnyɛlɔ kɛnya dia mbewɔ dia monga la diɔtɔnganelo l’owotɔ aso wakatshanyema mbelaka ɛtshɔkɔ.
Tswana[tn]
(b) Ke sekao sefe se se bontshang gore go ikobela taelo ya Modimo ya gore re se ka ra ikamanya le ba losika ba ba kgaotsweng go ka nna le diphelelo tse di molemo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘oku fakahaa‘i ai ko e talangofua ki he fekau ‘a e ‘Otuá ke ‘oua ‘e kei feohi mo e ngaahi kāinga kuo tu‘usí ‘e lava ke iku atu ki he ngaahi ola lelei?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncikonzyanyo nzi citondezya kuti kuli bubotu buboola akaambo kakutobela mulawo wa Leza wakutayanzana abanamukwasyi bagusyidwe?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem eksampel i soim olsem gutpela samting inap kamap taim yumi bihainim lo bilong God long no ken poroman wantaim wanblut i raus?
Turkish[tr]
(b) Cemaatten çıkarılanlarla ilgili Tanrısal öğüdü ailede uygulamanın yararını gösteren bir örnek anlatın.
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xikombiso lexi kombisaka leswaku ku yingisa xileriso xa Xikwembu xo tshika ku tihlanganisa ni maxaka lama susiweke evandlheni swi nga va ni vuyelo lebyinene?
Tswa[tsc]
(b) Hi xihi a xikombiso xa lezaku a ku ingisa a nayo wa Nungungulu wa ku tsika ku hlengela ni maxaka ma susilweko bandleni zi pswala mihanzu yi nene?
Tatar[tt]
б) Җыелыштан чыгарылган туган белән аралашмаска дигән Аллаһының боерыгына буйсыну яхшы нәтиҗәләргә китерә икәнен нинди мисал күрсәтә?
Tumbuka[tum]
(b) Yowoyani ciyelezgero cakulongora uwemi uwo ukuŵapo para tikupulikira languro la Ciuta lakuti tileke kucezga na mubali withu wakuthupi para wasezgeka.
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fakaakoakoga e fakaasi mai i ei me e mafai o maua a ikuga ‵lei māfai e faka‵logo tatou ki te fakatonuga a te Atua ke se fesokotaki atu ki kāiga faka‵tea?
Twi[tw]
(b) Nhwɛso bɛn na ɛma yehu sɛ, sɛ yedi Onyankopɔn ahyɛde so na yɛne yɛn abusuafo a wɔatu wɔn ammɔ a, adepa betumi afi mu aba?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hi‘oraa e faaite ra i te faahopearaa maitai ia auraro i te faaueraa a te Atua ia ore e amui atu e te mau fetii i tiavaruhia?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi skʼelobil chakʼ ta ilel ti xuʼ jtabetik sbalil kʼalal ta jchʼuntik li smantal Dios ti mu xuʼ jchiʼintik li buchʼutik lokʼesbilik ta tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
б) Який приклад показує, що послух Божому наказу не спілкуватися з виключеними родичами приносить добрі плоди?
Umbundu[umb]
(b) Ulandu upi u lekisa okuti oku pokola kocihandeleko ca Suku coku yuvula ukamba la ngandietu wa tundisiwa vekongelo ci nena onima yiwa?
Urdu[ur]
(ب) جب ہم خدا کے حکم پر عمل کرتے ہوئے اپنے خارجشُدہ رشتہدار سے کنارہ کرتے ہیں تو کیا فائدہ ہوتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi tsumbo ifhio i sumbedzaho uri u thetshelesa ndaela ya Mudzimu ya u sa konana na mashaka o bviswaho tshivhidzoni zwi nga vha na mvelelo dzavhuḓi?
Vietnamese[vi]
(b) Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy việc vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời mang lại kết quả tốt.
Wolaytta[wal]
(b) Bohettida dabbotuura issippe gayttennaadan Xoossay azazido azazuwaa naagiyoogee anjjuwaa demissana danddayiyoogaa bessiya leemisoy awugee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga eksperyensya an nagpapakita nga an pagsunod ha sugo han Dios nga diri makig-upod ha mga kapamilya o paryente nga ginpaiwas ha kongregasyon mahimo magkaada maopay nga resulta?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼifaʼitaki ʼe hā ai te ʼu fua lelei ʼo te fakalogo ki te fakatotonu ʼaē ʼa te ʼAtua ke mole fakatahi mo he tahi ʼi totatou fāmili kua fakamavae?
Xhosa[xh]
b) Nguwuphi umzekelo obonisa ukuba ukuthobela umyalelo kaThixo wokunganxulumani nezalamane ezisuswe kubudlelane kunokuba nemiphumo emihle?
Yapese[yap]
(b) Mang e ke buch ni be dag ni faan yira fol ko fare motochiyel rok Got ndab kun chag ngak be’ u lan e tabinaw ni kan tharbog ma ra yib angin?
Yoruba[yo]
(b) Àpẹẹrẹ wo ló jẹ́ ká rí àǹfààní tó wà nínú ṣíṣègbọràn sí àṣẹ Ọlọ́run tó ní ká má ṣe kẹ́gbẹ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn tí wọ́n yọ lẹ́gbẹ́?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi ejemplu rusihuinni galán nga guzúʼbanu stiidxaʼ Dios ra na cadi guidxaaganu ti binnilídxinu ni maʼ biree ndaaniʼ xquídxibe.
Zande[zne]
(b) Gini kpiapai nayugo gupai nga banda gu ga Mbori zinahe nga ka ani kodinga tirani na gu gumerani i naima kusa ní rogo dungurati yo ya rengbe arengba ka ye na wene sangbanapai?
Zulu[zu]
(b) Isiphi isibonelo esibonisa ukuthi ukulalela umyalo kaNkulunkulu wokuyeka ukuzihlanganisa nezihlobo ezisusiwe kungaba nemiphumela emihle?