Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това срокът в Испания за издаване на лиценз за извършване на дейност е най-дългият в ЕС.
Czech[cs]
Ve Španělsku kromě toho trvá nejdéle v EU získat oprávnění k podnikání.
Danish[da]
Desuden er Spanien det land i EU, hvor det tager længst tid at få tildelt en erhvervslicens.
German[de]
Notare, Grundbuchführer, Rechtspfleger). Außerdem dauert in der EU die Erteilung einer Gewerbeerlaubnis in keinem Land so lange wie in Spanien.
Greek[el]
Επιπλέον, στην Ισπανία το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη λήψη άδειας για τη λειτουργία επιχείρησης είναι το μεγαλύτερο στην ΕΕ.
English[en]
In addition, in Spain it takes the longest in the EU to obtain a business licence.
Spanish[es]
Por otro lado, España es el país de la UE en que una empresa tarda más en obtener su licencia de actividad.
Estonian[et]
Lisaks võtab äritegevuseks loa saamine ELis kõige kauem aega Hispaanias.
Finnish[fi]
Espanjassa liiketoimintaluvan saaminen on lisäksi hitainta EU:ssa.
French[fr]
Par ailleurs, le délai nécessaire pour obtenir une licence d’exploitation en Espagne est le plus long de toute l’UE.
Hungarian[hu]
Spanyolországban a leghosszabb a vállalkozásalapítási engedélykérelmek átfutási ideje.
Italian[it]
Inoltre, i tempi di rilascio delle licenze commerciali sono più lunghi in Spagna che nel resto dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, Ispanijoje gauti verslo liudijimą užtrunka ilgiausiai ES.
Latvian[lv]
Turklāt Spānija ir tā ES valsts, kur uzņēmējdarbības licences iegūšana prasa visvairāk laika.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fi Spanja hemm l-aktar dewmien fl-UE biex wieħed jikseb liċenzja għan-negozju.
Dutch[nl]
Bovendien duurt het verkrijgen van een bedrijfsvergunning in Spanje langer dan in enig ander EU-land.
Polish[pl]
Ponadto w Hiszpanii otrzymanie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej trwa najdłużej w Unii.
Portuguese[pt]
Por outro lado, Espanha é o país da UE em que é mais demorado obter uma licença de exercício de atividade.
Romanian[ro]
În plus, în Spania, termenul pentru obținerea unei autorizații de funcționare este cel mai mare la nivelul UE.
Slovak[sk]
Získanie obchodnej licencie okrem toho trvá v Španielsku najdlhšie z celej EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega pridobitev obrtnega dovoljenja v Španiji traja dlje kot v kateri koli drugi državi članici EU.
Swedish[sv]
Dessutom är Spanien det land i EU där det tar längst tid att få ett verksamhetstillstånd.