Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Væksten i beskæftigelsen forventes at falde væsentligt i 2002-03 efter en stigning på 1,6 % i 2001, mens ledigheden forventes at stige noget. Der forventes en ledighed på omkring 5 % i gennemsnit i 2003.
German[de]
Die Beschäftigung dürfte im Zeitraum 2002-2003 erheblich langsamer zunehmen, nachdem sie 2001 um 1,6 % gestiegen war, während die Arbeitslosigkeit etwas ansteigen und die Arbeitslosenquote 2003 im Durchschnitt etwa 5 % erreichen wird.
Greek[el]
Προβλέπεται ότι ύστερα από αύξηση 1,6 % το 2001, η ανάπτυξη της απασχόλησης θα παρουσιάσει σοβαρή επιβράδυνση την περίοδο 2002-2003, και ότι η ανεργία θα αυξηθεί κάπως. Το 2003 προβλέπεται ότι το μέσο ποσοστό ανεργίας θα φθάσει το 5 % περίπου.
English[en]
Employment growth is forecast to slow down significantly during the 2002-2003 period, after expanding by 1,6 % in 2001, while unemployment should rise somewhat, with the unemployment rate averaging about 5 % in 2003.
Spanish[es]
Se prevé que el crecimiento del empleo se retrase ostensiblemente en 2002-2003, después de una expansión del 1,6 % en 2001, mientras que el desempleo debe incrementarse un tanto, con una tasa media de desempleo de alrededor del 5 % en 2003.
Finnish[fi]
Työllisyyden kasvun ennustetaan hidastuvan huomattavasti kaudella 2002-2003, kun se vuonna 2001 oli 1,6 prosenttia, kun taas työttömyys kasvanee jonkin verran niin, että työttömyysaste olisi vuonna 2003 noin 5 prosenttia.
French[fr]
La croissance de l'emploi devrait marquer le pas en 2002-2003, après avoir progressé de 1,6 % en 2001, tandis que le chômage devrait suivre une courbe ascendante et avoisiner en moyenne 5 % en 2003.
Italian[it]
Le previsioni indicano un rallentamento significativo della crescita dell'occupazione nel biennio 2002-2003, dopo un'espansione dell'1,6 % nel 2001, mentre la disoccupazione dovrebbe aumentare leggermente per situarsi nel 2003 intorno ad un tasso del 5 %.
Dutch[nl]
De werkgelegenheidsgroei zal volgens de voorspellingen sterk afnemen gedurende de periode 2002-2003, na een toename van 1,6 % in 2001, terwijl de werkgelegenheid enigszins zou moeten stijgen, waardoor het werkloosheidspercentage gemiddeld in 2003 zou uitkomen op 5 %.
Portuguese[pt]
Prevê-se que o crescimento do emprego abrande significativamente no período 2002-2003, após uma expansão de 1,6 % em 2001, devendo o desemprego aumentar ligeiramente, atingindo um nível médio de cerca de 5 % em 2003.
Swedish[sv]
Sysselsättningstillväxten förväntas sakta ned betydligt under 2002-2003, efter att ha ökat med 1,6 % 2001. Arbetslösheten bör stiga något, till i genomsnitt ca 5 % under 2003.