Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, второто становище се позовава на приложения към него обобщен доклад.
Czech[cs]
Druhé stanovisko pak odkazuje na souhrnnou zprávu, která je jeho přílohou.
Danish[da]
Den anden udtalelse henviser for sin del til den sammenfattende rapport, som er bilagt udtalelsen.
German[de]
In dieser wiederum wird auf den ihr beifügten zusammenfassenden Bericht Bezug genommen.
Greek[el]
Η δεύτερη γνωμοδότηση, εξάλλου, παραπέμπει στη συνημμένη σ’ αυτήν συνοπτική έκθεση.
English[en]
The second opinion refers, in its turn, to the summary report annexed to that opinion.
Spanish[es]
El segundo dictamen hace a su vez referencia al informe de síntesis anejo al mismo.
Estonian[et]
Teises arvamuses viidatakse omakorda sellele lisatud kokkuvõtvale aruandele.
Finnish[fi]
Toisessa lausunnossa vuorostaan viitataan sen liitteenä olevaan tiivistelmäraporttiin.
French[fr]
Le second avis fait, à son tour, référence au rapport de synthèse qui lui est annexé.
Hungarian[hu]
A második vélemény – a maga részéről – az ahhoz csatolt összefoglaló jelentésre hivatkozik.
Italian[it]
Il secondo parere fa a sua volta riferimento al rapporto di sintesi ad esso allegato.
Lithuanian[lt]
Antrojoje nuomonėje nurodyta prie jos pridėta pranešimo santrauka.
Latvian[lv]
Otrajā atzinumā savukārt ir atsauce uz tam pievienoto kopsavilkuma ziņojumu.
Maltese[mt]
Minn naħa tagħha, it-tieni opinjoni tirreferi għas-sunt tar-rapport anness magħha.
Dutch[nl]
Het tweede advies verwijst op zijn beurt naar het beknopt verslag, dat daaraan als bijlage is bijgevoegd.
Polish[pl]
Druga opinia odwołuje się z kolei do załączonego do niej sprawozdania zbiorczego.
Portuguese[pt]
Por seu turno, o segundo parecer refere o relatório de síntese em anexo.
Romanian[ro]
Al doilea aviz face referire, la rândul său, la raportul de sinteză care îi este anexat.
Slovak[sk]
Druhé stanovisko odkazuje na súhrnnú správu, ktorá je jeho prílohou.
Slovenian[sl]
Drugo mnenje pa napotuje na zbirno poročilo, ki mu je priloženo.
Swedish[sv]
Denna rapport består av två delar.