Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي البعثات المتكاملة، يقوم فريق الإدارة العليا المؤلف من رؤساء العناصر الوظيفية الرئيسية المكوِّنة للبعثة بمساعدة الممثلين الخاصين للأمين العام برسم وتنفيذ خطط البعثة مدعوماً في ذلك بقدرة متكاملة للتخطيط تضم فرقة الأمم المتحدة القطرية والمؤسسات المالية إلى عملية التخطيط والتنفيذ.
English[en]
In integrated missions, the Senior Management Group (SMG), comprised of the heads of major functional components of the mission, assist the SRSGs in planning and implementing the mission plans, supported by an integrated planning capacity that should bring UNCT and financial institutions into the planning and implementation process.
Spanish[es]
En las misiones integradas, el Grupo Superior de Gestión, integrado por los jefes de los principales componentes de la misión, ayuda al Representante Especial del Secretario General en la planificación y ejecución de los planes de la misión, con el apoyo de una capacidad de planificación integrada pensada para atraer al equipo de las Naciones Unidas en el país y las instituciones financieras al proceso de planificación y ejecución.
French[fr]
Dans les missions intégrées, le Conseil de direction, qui comprend les chefs des principales composantes fonctionnelles de la mission, aide les représentants spéciaux du Secrétaire général à planifier et mettre en œuvre les plans de la mission, en s’appuyant sur une capacité de planification intégrée qui devrait associer l’équipe de pays des Nations Unies et les institutions financières au processus de planification et de mise en œuvre.
Russian[ru]
В комплексных миссиях Группа старших руководителей (ГСР) в составе руководителей основных функциональных звеньев миссии оказывает содействие СПГС в планировании и осуществлении планов миссии при поддержке потенциала комплексного планирования, который должен объединять СГООН и финансовые учреждения в рамках процесса планирования и осуществления.
Chinese[zh]
在各综合特派团内,由特派团各主要功能部门负责人组成的高级管理小组(高管小组),利用综合规划能力,将国家工作队和金融机构纳入规划和实施进程,以协助秘书长特别代表规划和实施特派团计划。