Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава доскоро тази мярка не помръдваше от контейнера за входящи документи на Съвета?
Czech[cs]
Proč tedy až donedávna tyto návrhy ležely Radě na stole mezi nevyřízenými věcmi?
Danish[da]
Hvorfor har de så indtil for nylig siddet fast i Rådets indbakke?
German[de]
Daher meine Frage, warum dieses Projekt bis vor Kurzem noch im Posteingangskorb des Rates hängen geblieben war?
English[en]
So why is it that until recently, this has been stuck in the Council's in-tray?
Spanish[es]
Así pues, ¿cómo es que hasta hace poco ha estado metida en la bandeja de entrada del Consejo?
Estonian[et]
Nii et miks on see siis praeguseni nõukogu sahtlitesse takerdunud?
Finnish[fi]
Mistä syystä tämä asia on siis vasta nyt jäänyt jumiin neuvoston käsittelyyn?
French[fr]
Comment se fait-il alors que jusqu'il y a peu ce texte soit resté coincé au Conseil?
Hungarian[hu]
Ezért nem értem, hogy egészen a legutóbbi időkig miért rekedtek meg a javaslatok a Tanács belső berkeiben?
Italian[it]
Ma allora perché fino a poco tempo fa tale proposta è rimasta bloccata tra le pratiche inevase del Consiglio?
Lithuanian[lt]
Tad kodėl iki dabar tai vis dar užstrigę Tarybos laiškų dėžutėje?
Latvian[lv]
Ja tā, tad kādēļ minētais dokuments līdz šim atrodas ienākošo dokumentu kaudzē?
Dutch[nl]
Waarom is dit dan tot voor kort blijven liggen in het vakje met binnengekomen post van de Raad?
Polish[pl]
Czemu zatem aż do ostatniego czasu sprawa ta tkwiła wśród korespondencji przychodzącej Rady?
Portuguese[pt]
Então por que razão, até há pouco tempo, esta matéria esteve parada, em cima da "mesa" do Conselho?
Romanian[ro]
Cum se face, aşadar, că, până nu demult, aceste propuneri au fost blocate în Consiliu?
Slovak[sk]
Ale prečo boli až donedávna založené na stole Rady?
Slovenian[sl]
Torej zakaj je še do nedavnega to ležalo v poštnem predalu Sveta?
Swedish[sv]
Så varför har frågan fram till nyligen legat orörd hos rådet?