Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще премине от двигателя.
Bosnian[bs]
Problem je u mašinskom odjeljenju.
Czech[cs]
Problém ze strojovny.
Danish[da]
Problemet er i maskinrummet.
German[de]
Das Problem ist im Maschinenraum.
Greek[el]
Πρόβλημα από μηχαvοστάσιο.
English[en]
Problem from engine room.
Spanish[es]
Problema en cuarto de máquinas.
Estonian[et]
Probleem mootoriruumis.
Persian[fa]
مشکل توی موتورخونه ـست.
Finnish[fi]
Ongelma konehuoneessa.
French[fr]
Problème vient de salle machines.
Hebrew[he]
בעיה מחדר המכונות.
Croatian[hr]
Problem je u strojarnici.
Hungarian[hu]
Mi megyünk a gépházba.
Indonesian[id]
Masalahnya dari ruang mesin.
Icelandic[is]
Vandamál frá vélarrúmi.
Italian[it]
Problemi dalla sala macchine.
Lithuanian[lt]
Problemos iš variklių skyriaus.
Latvian[lv]
Tas notika mašīntelpā.
Malay[ms]
Masalahnya dari bilik enjin.
Norwegian[nb]
Problem fra maskinrommet
Dutch[nl]
Het probleem ligt in de machinekamer.
Portuguese[pt]
O problema é na sala de máquinas.
Romanian[ro]
Problema, în compartimentul masinilor.
Russian[ru]
Проблема в машинном отделении.
Sinhala[si]
එන්ජින් කාමරයේ ඉඳන් ගමන් කරමු.
Slovenian[sl]
Težava prihaja iz strojnice.
Albanian[sq]
Problem nga dhoma e motorrit.
Serbian[sr]
Problem je u masinskom odeljenju.
Swedish[sv]
Problem från maskinrummet.
Thai[th]
ปัญหาจากห้องเครื่องยนต์.
Turkish[tr]
Makine dairesine gideceğiz.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là ở phòng máy.
Chinese[zh]
問題 出 在 引擎 室