Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава не спирам да мисля, за кренвирша ти, който искам да опека във фурната си?
Czech[cs]
Od té doby nemůžu přestat myslet na to jako strčíš své indické Vindaloo do mé rozžhavené trouby?
English[en]
Then why can't I stop thinking about your hot vindaloo in my welcoming tandoor oven?
Spanish[es]
¿Y por qué no puedo dejar de pensar en tu vindaloo caliente dentro de mi horno tandoori?
Hebrew[he]
אז למה אני לא מצליחה להפסיק לחשוב על הרוטב ההודי שלך בתוך התנור המחומם שלי?
Hungarian[hu]
Akkor miért gondolok egyfolytában a forró vindaloodra a vágyakozó tandúr kemencémben?
Italian[it]
E allora perche'non riesco a smettere di pensare al tuo caldo vindaloo nel mio forno tandoor? Beh...
Dutch[nl]
Waarom kan ik dan niet stoppen met denken aan jouw hete curry in mijn verwelkomende tandoor oven?
Portuguese[pt]
E por que não paro de pensar na sua pimenta na minha panelinha?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu mă pot gândi decât la vindaloo-ul tău în cuptoraşul meu primitor?
Slovak[sk]
Odvtedy nemôžem prestať myslieť na to ako strčíš svoje indické vindaloo do mojej rozžhavenej trúby?
Turkish[tr]
O zaman neden senin sıcak vindaloonu benim tandırıma sokmanı hayal ediyorum?