Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden der begyndte at se anderledes på sit liv var ejeren af et gymnastikinstitut hvor der blev undervist i judo og karate.
German[de]
Auch ein Mann, der Eigentümer einer Turnhalle war, in der Unterricht in Judo und Karate gegeben wurde, begann sein Leben mit anderen Augen zu sehen.
Greek[el]
Ένας άλλος που άρχισε να βλέπη τη ζωή του διαφορετικά ήταν ο ιδιοκτήτης ενός γυμναστηρίου όπου εδιδάσκοντο το τζούντο και το καράτε.
English[en]
Another who began to look at his life differently was the owner of a gymnasium where judo and karate were taught.
Spanish[es]
Otra persona que se puso a considerar su vida de modo diferente fue el dueño de un gimnasio donde se enseñaba yudo y karate.
Finnish[fi]
Eräs toinen, joka alkoi suhtautua elämäänsä eri tavalla, oli sellaisen voimistelusalin omistaja, jossa opetettiin judoa ja karatea.
French[fr]
Pareillement, un homme qui était propriétaire d’un gymnase où l’on enseignait le judo et le karaté commença à reconsidérer sa vie.
Italian[it]
Un’altra persona che cominciò a vedere la vita in modo diverso fu il proprietario di una palestra dove insegnava il judo e il karatè.
Japanese[ja]
人生に対して違った見方を持つようになった別の人に,柔道と唐手の道場を所有していた人がいます。
Korean[ko]
자기 생애를 다른 관점으로 보기 시작한 또 다른 사람으로서 유도와 당수를 가르치던 체육관 관장을 들 수 있다.
Norwegian[nb]
En annen som har fått et nytt syn på livet, er en mann som tidligere eide en skole hvor det ble undervist i judo og karate.
Dutch[nl]
Nog iemand die zijn leven vanuit een ander gezichtspunt begon te bezien, was een eigenaar van een gymnastiekschool waar judo en karate werden onderwezen.
Portuguese[pt]
Outro que começou a encarar sua vida de modo diferente era dono dum ginásio em que se ensinava judô e caratê.
Slovenian[sl]
Tudi neki mož, ki je bil lastnik telovadnice, v kateri so poučevali judo in karate, je začel gledati na svoje življenje z drugačnimi očmi.
Swedish[sv]
En annan person som började se på sitt liv på ett annat sätt var ägaren till en idrottslokal där det gavs undervisning i judo och karate.