Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يقوم بزيادة الفائدة لصالحه من 40 إلى 50 بأموالكم
Bulgarian[bg]
И мултиплицира своите дялове с 40 до 50 пъти, използвайки вашите пари.
Bosnian[bs]
Tako počinje da diže kamatu do 40, 50 naprema jedan. Sa vašim novcem.
Catalan[ca]
I va començar a endeutar seus interessos fins a 40, 50 a un Amb els diners de vostès.
German[de]
Also fängt er an, seine Zinssätze auf 40 bis 50 zu eins hochzutreiben, und zwar mit eurem Geld.
Greek[el]
Οπότε μοχλεύει τα επιτόκιά του του σε 40 και 50.
English[en]
So he starts leveraging his interests up to 40, 50 to one with your money.
Spanish[es]
Y empezó a endeudar sus intereses hasta 40, 50 a uno con el dinero de ustedes.
Hebrew[he]
אז הוא החל למנף את הריביות שלו עד ל... יחס של 40 ו-50 לאחד, עם הכסף שלכם.
Hungarian[hu]
Ezért felviszi a tőkeáttételt a negyven -, ötvenszeresére, az önök pénzén.
Indonesian[id]
Dan akan berubah kepentingan mereka 40 sampai 50... dengan uang Anda.
Icelandic[is]
Hann fer ūví međ vextina upp í 40-50 á mķti 1 međ ykkar peningum.
Italian[it]
E si mette a speculare con una leva di 40 o 50 a uno, coi vostri soldi.
Lithuanian[lt]
Tad jis nusprendžia savo akcijas įvertinti 40, 50 kartų daugiau.
Portuguese[pt]
Aí ele começa a alavancar suas participações até 40, 50 para um com o seu dinheiro.
Romanian[ro]
Aşa că începe să-şi ridice dobânzile până la 40, 50... Cu banii voştri...
Russian[ru]
И увеличивает ставки по своим позициям в 40-50 раз, используя ваши деньги.
Slovenian[sl]
Zato je zadolžil svoje obresti do 40, 50 proti ena, z vašim denarjem.
Albanian[sq]
Kështu ai fillon të marrë borxh me interesa deri në 40,50 me 1 me paratë tuaja.
Serbian[sr]
Onda krene podizati svoje kamate na 40, 50 na jedan vašim novcem.
Turkish[tr]
Bunun üzerine başlıyor yatırımlarını kaldıraçla artırmaya, 1 e 40, 1 e 50 bunu da sizin paranızla yapıyor.
Vietnamese[vi]
Và bắt đầu kích lợi tức của ông ta lên 40-50 lần, bằng tiền của các bạn.