Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние никога не следва да уеднаквяваме тези региони и тяхната култура - всъщност ние следва да подпомагаме това разнообразие.
Czech[cs]
Neměli bychom nikdy tyto regiony a jejich kulturu sjednocovat - naopak bychom tuto rozmanitost měli podporovat.
Danish[da]
Vi bør aldrig ensrette disse regioner og deres kultur - nej, vi skal støtte denne mangfoldighed.
German[de]
Wir sollten nie diese Regionen und ihre Kultur vereinheitlichen, sondern ihre Vielfalt fördern.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ομογενοποιήσουμε τις περιφέρειες και τους πολιτισμούς τους. Αντιθέτως, πρέπει να στηρίξουμε την πολυμορφία τους.
English[en]
We should never unify those regions and their culture - indeed, we should support that diversity.
Spanish[es]
No deberíamos unificar dichas regiones ni sus culturas -de hecho, deberíamos respaldar esta diversidad-.
Estonian[et]
Me ei tohiks kunagi neid piirkondi ega nende kultuure ühendada, me peaksime seda mitmekesisust tõepoolest toetama.
Finnish[fi]
Meidän ei koskaan olisi yhtenäistettävä alueita ja niiden kulttuuria, meidän pitäisi tukea niiden moninaisuutta.
French[fr]
Jamais nous ne devrions unifier ces régions et leur culture - en effet, nous devrions soutenir cette diversité.
Hungarian[hu]
Sosem szabad, hogy egyesítsük ezeket a régiókat és a kultúráikat - sőt, támogatnunk kell a sokféleséget.
Italian[it]
Non dovremmo mai unificare tali regioni e la loro cultura; dovremmo invece sostenerne la diversità.
Lithuanian[lt]
Neturime vienyti tų regionų ir jų kultūros - iš tiesų turėtume remti įvairovę.
Latvian[lv]
Mums nekas nevajadzētu unificēt reģionus un to kultūru, mums patiešām būtu jāatbalsta šī dažādība.
Dutch[nl]
We mogen deze regio's en hun cultuur nooit eenmaken - we moeten die verscheidenheid juist steunen.
Polish[pl]
Nie wolno nam unifikować tych regionów i tej kultury, przeciwnie, należy popierać tę różnorodność.
Portuguese[pt]
Não deveríamos nunca unificar essas regiões e a sua cultura - na verdade, devíamos era apoiar essa diversidade.
Romanian[ro]
Aceste regiuni şi cultura lor nu ar trebui unificate niciodată; într-adevăr, trebuie sprijinită diversitatea.
Slovak[sk]
Nikdy by sme nemali regióny a ich kultúru zjednotiť - skutočne by sme mali podporovať túto rozmanitosť.
Slovenian[sl]
Nikoli ne smemo združiti teh regij in njihove kulture - podpirati moramo to raznolikost.
Swedish[sv]
Vi får aldrig slå samman dessa regioner och deras kulturer - vi måste verkligen stödja mångfalden.