Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 34 80 Таксата, плащана за заустването на отпадъчни води в повърхностни води, е ограничена до определен брой замърсители ( вж. приложение ІV ).
Czech[cs]
Připomínky 34 80 Poplatek, který má být hrazen za vypouštění odpadních vod do vod povrchových je omezen počtem znečišťujících látek ( viz příloha IV ).
German[de]
Bemerkungen 34 80 Die f r die Ableitung von Abwasser in das Oberfl chenwasser zu zahlende Abgabe ist auf eine Anzahl von Schadstoffen begrenzt ( siehe Anhang IV ).
Greek[el]
Παρατηρήσεις 34 80 Το τέλος που πρέπει να καταβάλλεται για την απόρριψη λυμάτων στα επιφανειακά ύδατα αφορά περιοριστικά συγκεκριμένο αριθμό ρύπων ( βλέπε παράρτημα IV ).
English[en]
Observations 34 80 The charge to be paid for the discharge of waste water into surface water is limited to a number of pollutants ( see Annex IV ).
Spanish[es]
Observaciones 34 80 El canon que se paga por el vertido de aguas residuales en las aguas superficiales est restringido a una serie de contaminantes ( v ase el anexo IV ).
Estonian[et]
Tähelepanekud 34 80 Tasu reovee pinnavette juhtimise eest nõutakse piiratud arvu saasteainete korral ( vt IV lisa ).
Finnish[fi]
Huomautukset 34 80 Jätevesien päästämisestä pintavesi-muodostumaan maksettava maksu koskee vain tiettyjä pilaavia aineita ( ks. liite IV ).
French[fr]
Observations 34 80 La redevance due pour le d versement dŐeaux r siduaires dans des eaux de surface est limit e un certain nombre de polluants ( voir annexe IV ).
Croatian[hr]
Opažanja 34 80 Naknadom koju je potrebno platiti za ispuštanje otpadnih voda u površinske vode obuhvaćen je ograničeni broj onečišćujućih tvari ( vidjeti prilog IV. ).
Hungarian[hu]
Észrevételek 34 80 A szennyvíz felszíni vizekbe való bevezetése után fizetendő díj bizonyos számú szennyező anyagra korlátozódott ( lásd: IV. melléklet ).
Lithuanian[lt]
Pastabos 34 80 Už nuotekų išleidimą į paviršinius vandenis mokėtinas mokestis taikomas tik kai kuriems teršalams ( žr. IV priedą ).
Dutch[nl]
Opmerkingen 34 80 De heffing die voor de lozing van afvalwater in oppervlaktewater moet worden betaald is beperkt tot een aantal verontreinigende stoffen ( zie bijlage IV ).
Polish[pl]
Uwagi 34 80 Opłata wnoszona z tytułu zrzutu ścieków do wód powierzchniowych ogranicza się do określonej liczby substancji zanieczyszczających ( zob. załącznik IV ).
Portuguese[pt]
Observa es 34 80 O imposto a cobrar pela descarga de guas residuais em guas de superf'cie cinge-se a determinados poluentes ( ver anexo IV ).
Slovak[sk]
Pripomienky 34 80 Poplatok, ktorý sa má zaplatiť za vypustenie odpadovej vody do povrchovej vody, je obmedzený na niekoľko znečisťujúcich látok ( pozri prílohu IV ).
Swedish[sv]
Iakttagelser 34 80 Den avgift som ska betalas f r utsl pp av avloppsvatten i ytvatten r begr nsad till ett antal f rorenande mnen ( se bilaga IV ).