Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ بضعة سنوات، لطالما حدث هذا الشيء لي، خاصة في التجمعات العائلية مثل ممازحة الأعمام/الأخوال، والعمات/الخالات أو شيء من هذا القبيل.
German[de]
Vor ein paar Jahren ist mir immer etwas passiert, vor allem bei Familientreffen wie beim Tee mit Onkeln und Tanten oder solchen Sachen.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, μου συνέβαινε πάντα αυτό το ένα πράγμα, ειδικά στις οικογενειακές συναθροίσεις, όπως τσάι με τους θείους και τις θείες ή κάτι τέτοιο.
English[en]
A few years ago, I always had this thing happening to me, especially at family gatherings like teas with aunts and uncles or something like this.
Spanish[es]
Hace unos pocos años, siempre me pasaba algo, especialmente en reuniones familiares como comidas familiares o similares.
French[fr]
Il y a quelques années, ce genre de choses m'arrivait toujours, surtout lors de réunions familiales comme à l'heure du thé avec des oncles et tantes.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים, תמיד זה היה קורה לי, בייחוד במפגשים משפחתיים בסגנון תה עם הדודות והדודים.
Hungarian[hu]
Már néhány éve mindig ugyanaz fordul elő velem, kiváltképp családi összejöveteleken, pl. nagynéniknél vagy nagybácsiknál tartott teadélutánokon.
Korean[ko]
불과 몇 년 전까지만해도 제게는 늘 이런 일이 있었습니다. 특히 가족들 모임에서 말이죠.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden gebeurde dit me nogal eens, vooral op familiefeestjes, op de thee bij ooms en tantes bijvoorbeeld, of bij zoiets als dit.
Portuguese[pt]
Há uns anos, acontecia-me sempre a mesma coisa, especialmente em reuniões de família como chás com tias e tios ou coisas do género.
Romanian[ro]
Cu câțiva ani în urmă, mi se întâmpla mereu acest lucru, îndeosebi la reuniunile de familie precum ceaiurile cu unchii şi mătuşile, sau ceva asemănător.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, stalno mi se dešavalo jedno te isto, pogotovo na porodičnim okupljanjima, onim sa tetkama i ujacima ili slično.
Turkish[tr]
Birkaç sene önce özellikle aile toplantılarında, mesela akrabalarımla çay içerken hep aynı şeyi yaşardım.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому зі мною дещо відбувалось, особливо, коли збиралась уся родина.
Chinese[zh]
幾年前, 我一直被某件事纏身, 特別是在家庭聚會時, 比如和姑姑叔叔喝茶之類的場合。