Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم ما يتميز به الاتصال الإلكتروني من تلقائية ومرونة وإمكانات هائلة، تشير الفجوة الرقمية المقلقة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية إلى ضرورة الاستمرار في استخدام وسائل الاتصال التقليدية – التي تمثل أحد المصادر الرئيسية للمعلومات في البلدان النامية.
English[en]
Notwithstanding the spontaneity, agility and enormous potential of electronic communication, the perturbing digital divide between developed and developing countries signalled nonetheless that the use of traditional methods of communication — a major source of information in developing countries — must continue.
Spanish[es]
A pesar de la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica y su gran potencial, dada la creciente brecha digital entre los países desarrollados y en desarrollo, es importante que los medios tradicionales de comunicación —principales fuentes informativas en los países en desarrollo— continúen siendo utilizados.
French[fr]
Malgré la spontanéité, la souplesse et l’énorme potentiel de la communication électronique, la fracture numérique alarmante entre les pays développés et les pays en développement est révélatrice de l’importance qu’il y a à continuer à utiliser les méthodes de communication traditionnelles - une principale source d’information dans les pays en développement.
Russian[ru]
При всей спонтанности, живости и огромном потенциале электронных форм коммуникации тревожный цифровой разрыв между развитыми и развивающимися странами сигнализирует о том, что использование традиционных методов коммуникации — одного из основных источников информации в развивающихся странах — должно продолжаться.