Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنها ستعتقد نفسها أكثر امرأة حظًا في ( باريس ).
Bulgarian[bg]
Вярвам тя ще се приеме за най-щастливата жена в Париж.
Czech[cs]
Jistě se bude považovat za nejšťastnější ženu v Paříži.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at hun vil se sig som Paris'heldigste kvinde.
German[de]
Ich bin sicher, dass sie sich als glücklichste Frau von Paris sehen wird.
Greek[el]
Σίγουρα θα νιώσει ως η πιο τυχερή γυναίκα στο Παρίσι.
English[en]
I am sure she will think of herself as. The most fortunate woman in paris.
Spanish[es]
Estoy seguro que se sentirá la mujer más afortunada de París.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta peab ennast kõige õnnelikumaks naiseks Pariisis.
Finnish[fi]
Hän pitää varmasti itseään Pariisin onnekkaimpana naisena.
French[fr]
Je suis certain qu'elle se considèrera comme la plus chanceuse femme de Paris.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיא תחשוב את עצמה לבת מזל יותר מכל אישה בפריז.
Croatian[hr]
Siguran sam da će se smatrati najsretnijom ženom u Parizu.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a legszerencsésebb nőnek tartja majd magát Párizsban.
Italian[it]
Sono sicuro che si riterra'la donna piu'fortunata di Parigi.
Norwegian[nb]
Hun vil nok anse seg som Paris'heldigste kvinne.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ze zichzelf de gelukkigste vrouw in Parijs zal voelen.
Polish[pl]
Z pewnością uzna się za najszczęśliwszą kobietę w Paryżu.
Portuguese[pt]
Penso que ela vai achar-se na mulher mais sortuda de Paris.
Romanian[ro]
Sunt sigur că va realiza că este cea mai norocoasă femeie din Paris.
Russian[ru]
Уверен, она будет считать себя самой удачливой женщиной Парижа.
Serbian[sr]
Sigurno će se smatrati najsrećnijom ženom u Parizu.
Swedish[sv]
Hon betraktar sig säkert som Paris mest lyckosamma kvinna.
Turkish[tr]
Eminim kendini Paris'teki en şanslı kadın hissedecektir.
Vietnamese[vi]
Thần chắc nó sẽ nghĩ là nó là người phụ nữ may mắn nhất Paris ạ