Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpaa tilskynder de til informationsudveksling og teknologioverfoersel, navnlig ved at etablere passende forbindelser (gennem Kontoret for Virksomhedssamarbejde, Business Cooperation network, Euro-Info, konferencer osv.).
German[de]
Zu diesem Zweck fördern sie den Informationsaustausch und den Technologietransfer vor allem durch die Herstellung geeigneter Verbindungen (Büro für Unternehmenskooperation, Busineß cooperation Network, Euro-Info, Konferenzen usw.).
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και τη μεταφορά τεχνολογίας, ιδίως με την καθιέρωση των κατάλληλων διασυνδέσεων (γραφείο για την ανάπτυξη επαφών μεταξύ των επιχειρήσεων, Business cooperation Network, Euro-info, συνέδρια κ.λπ.).
English[en]
To this end they shall encourage the exchange of information and the transfer of technology, in particular by establishing appropriate links (Business Cooperation Centre, Business Cooperation Network, Euro-Info, conferences and so on).
Spanish[es]
A este fin, fomentarán el intercambio de información y la transferencia de tecnología, particularmente mediante la creación de vínculos apropiados (Oficina de acercamiento de empresas, Business cooperation Network, Euro-Info, conferencias, etc.).
Finnish[fi]
Tätä varten ne edistävät tietojenvaihtoa ja teknologian siirtoa, erityisesti luomalla soveltuvia yhteyksiä (yritysten yhteistyökeskus, yritysten yhteistyöverkosto, Eurooppa-tiedotus, kokoukset, jne.).
French[fr]
À cette fin, elles encourageront l'échange d'informations et le transfert de technologies, notamment par l'établissement des liens appropriés (Bureau de rapprochement des entreprises, Business cooperation Network, Euro-Info, conférences, etc.).
Italian[it]
A tal fine, esse incoraggiano gli scambi di informazioni e il trasferimento tecnologico, in particolare instaurando i debiti contatti (Ufficio per il ravvicinamento delle imprese, Business cooperation network, Euro-INFO, conferenze, ecc.).
Dutch[nl]
Daartoe moedigen zij de uitwisseling van gegevens en de overdracht van technologie aan, met name door het tot stand brengen van passende betrekkingen (Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen, Business Cooperation Network, Euro-Info, conferenties, enz.).
Portuguese[pt]
Para o efeito, as partes contratantes promoverão a troca de informações e a transferência de tecnologia, nomeadamente através do estabelecimento de ligações adequadas (Serviço de Aproximação de Empresas, Business Cooperation Network, Eurogabinetes, conferências, etc.).
Swedish[sv]
För detta ändamål skall de uppmuntra informationsutbyte och tekniköverföring, särskilt genom upprättande av lämpliga länkar (affärssamarbetscentrum, affärssamarbetsnätverk, Euro-Info, konferenser o.s.v.).