Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek kerk toe gaan as ek die gevaar loop om daar aangeval te word?”
Arabic[ar]
كيف يمكن ان اذهب الى الكنيسة حينما يواجهني خطر الضرب هناك؟»
Bulgarian[bg]
Как мога да ходя на църква, след като съм изправен пред риска да бъда пребит там?“
Cebuano[ceb]
Unsaon nako pagsimba sa dihang ako nag-atubang sa peligro nga makulatahan didto?”
Czech[cs]
Jak mohu jít do kostela, když mi hrozí, že tam budu zbit?“
Danish[da]
Hvordan kan jeg gå i kirke når jeg dér risikerer at blive gennembanket?“
German[de]
Wie könnte ich in die Kirche gehen, wenn ich befürchten muß, dort zusammengeschlagen zu werden?“
Greek[el]
Πώς να πάω εγώ τώρα στην εκκλησία όταν κινδυνεύω να ξυλοκοπηθώ».
English[en]
How can I go to church when I am faced with the risk of being beaten up there?”
Spanish[es]
¿Cómo puedo ir a la iglesia si corro el peligro de que allí me golpeen?”.
Finnish[fi]
Miten voin mennä kirkkoon, kun on olemassa vaara, että minut piestään siellä?”
French[fr]
À quoi bon aller à l’église si je risque d’y recevoir des coups ?
Hiligaynon[hil]
Paano ako makakadto sa simbahan kon ginaatubang ako sang katalagman nga makastiguhan didto?”
Croatian[hr]
Kako da idem u crkvu ako se tamo izlažem opasnosti da dobijem batine?”
Hungarian[hu]
Hogy menjek el a templomba, ha az a veszély fenyeget, hogy ott majd megvernek?”
Indonesian[id]
Bagaimana saya bisa pergi ke gereja bila saya menghadapi risiko akan dipukuli di sana?”
Iloko[ilo]
Kasano a makapanak iti simbaan no agpegpeggadak a makabil sadiay?”
Italian[it]
Come posso andare in chiesa se lì corro il rischio di essere picchiato?”
Japanese[ja]
教会で打ちのめされる危険があるのに,どうして教会に行けるでしょうか」。
Korean[ko]
교회에 갔다가는 두들겨 맞을 위험이 있는데 어떻게 교회에 다닐 수 있겠습니까?”
Macedonian[mk]
Како да одам в црква кога таму сум соочен со ризикот да ме изнатепаат?“
Malayalam[ml]
പള്ളിയിൽ ചെന്നാൽ മർദിക്കപ്പെടുമെന്ന അപകടകരമായ സ്ഥിതിയാണുള്ളതെങ്കിൽ എനിക്കെങ്ങനെ അവിടെ പോകാൻ കഴിയും?”
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg gå i kirken når jeg risikerer å bli banket opp der?»
Dutch[nl]
Hoe kan ik naar de kerk gaan als ik daar de kans loop afgetuigd te worden?”
Polish[pl]
Jak mam iść do cerkwi, skoro grozi mi tam pobicie?”
Portuguese[pt]
Como posso ir à igreja quando corro o risco de chegar lá e levar uma surra?”
Romanian[ro]
Cum pot să mai merg la biserică atât timp cât sunt ameninţat de pericolul de a fi bătut acolo?“
Russian[ru]
Как мне идти в церковь, если там могут избить?»
Slovak[sk]
Ako môžem ísť do kostola, keď sa tým vystavujem riziku, že ma tam zbijú?“
Slovenian[sl]
Kako naj grem v cerkev in tvegam, da me tam pretepejo?«
Serbian[sr]
Kako mogu da idem u crkvu kad se suočavam s opasnošću da tamo budem prebijen?“
Swedish[sv]
Hur skall jag våga gå i kyrkan, när jag löper risk att bli nerslagen där?”
Swahili[sw]
Nawezaje kwenda kanisani ninapokabiliwa na hatari ya kupigwa huko?”
Tamil[ta]
சர்ச்சிலே அடிபடக்கூடிய அபாயமிருப்பதால், நான் எப்படி அங்கே போகமுடியும்?”
Tagalog[tl]
Paano ako magsisimba kung ako’y nanganganib na mabugbog doon?”
Turkish[tr]
Orada dövülme tehlikesiyle karşılaşırsam, nasıl kiliseye gidebilirim?”
Tahitian[ty]
Eaha hoi ta ’u ohipa e haere i te pure inaha e nehenehe au e taparahihia i ǒ?”
Ukrainian[uk]
Як мені йти до церкви, коли мене там можуть побити?»
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì nígbà tí ewu dídi ẹni tí a lù lálùbolẹ̀ níbẹ̀ wà níwájú mi?”
Chinese[zh]
既然我上教堂就有可能会挨揍,我又怎可以上教堂呢?”
Zulu[zu]
Ngingaya kanjani esontweni lapho ngibhekene nengozi yokushaywa lapho?”