Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بُنيّ هذا النفق حتى لاترى الصحافة سيرهُ مع عشيقاتهُ
Bulgarian[bg]
Направил този тунел, защото не искал да го гледат как ходи по бански.
Bangla[bn]
তিনিই এটা বানিয়েছিলেন, কারন তিনি চাইতেন না সাঁতার কাটা অবস্থায় তাঁকে কেও দেখুক ।
Bosnian[bs]
Izgradio je ove tunele da ga novinari ne vide kada se vraca sa džoginga.
Czech[cs]
Postavil tuhle chodbu, protože nechtěl, aby ho novináři viděli v plavkách.
Danish[da]
Han fik tunnelen anlagt, så pressen ikke skulle se ham iført badebukser.
German[de]
Er wollte nicht, dass ihn die Presse in der Badehose sieht.
Greek[el]
Eφτιαξε το τούvελ για vα μηv τοv βλέπουv οι δημoσιογράφοι με μαγιό.
English[en]
He built this because he didn't want the press to see him in his swim trunks.
Spanish[es]
El contruyó esto porque no quería que la prensa lo viera en traje de baño.
Finnish[fi]
Hän rakennutti tämän, koska ei halunnut häntä nähtävän uikkareissa.
French[fr]
Il a bâti ce tunnel pour pas être vu en maillot de bain.
Hebrew[he]
הוא בנה את המנהרה הזאת כי הוא לא רצה שהתקשורת... תראה אותו מסתובב בבגד ים.
Croatian[hr]
Sagradio je tunel da ga novinari ne vide u kupaćima.
Hungarian[hu]
Ő építette az alagutat, hogy a sajtó ne lássa úszónadrágban.
Indonesian[id]
Dia membangun terowongan ini karena dia tak mau pers melihatnya pakai celana renang.
Italian[it]
volle il tunnel, così la stampa non lo vedeva in costume.
Lithuanian[lt]
Jis pastatė šį tunelį, nes nenorėjo, kad spauda matytų, kaip jis vaikštinėja su glaudėmis.
Macedonian[mk]
Го изградил тунелот за новинарите да не го гледаат во купачи.
Malay[ms]
Dia bina terowong ini sebab dia tak nak media rakam dia dengan baju renang.
Norwegian[nb]
Han bygde tunneIen sIik at pressen ikke så ham i badebukse.
Dutch[nl]
Hij heeft deze tunnel laten bouwen, zodat de pers hem niet in zijn zwembroek zou zien lopen.
Polish[pl]
Zbudował ten tunel, bo nie chciał paradować w kąpielówkach.
Portuguese[pt]
Ele construiu este túnel... porque não queria a imprensa o visse de roupa de banho.
Romanian[ro]
El a fãcut tunelul ca presa sã nu-l vadã umblând in costumul de baie.
Russian[ru]
Он построил этот туннель, чтобы фотографы не видели, как он в плавках идет к бассейну.
Slovak[sk]
Vybudoval tento tunel, aby ho médiá nevideli chodiť hore-dolu v plavkách.
Slovenian[sl]
Ta tunel je zgradil, ker ni hotel, da bi ga novinarji videli v kopalkah.
Albanian[sq]
Ai i ndërtoi kët tunele sepse nuk donte që shtypi ta shihte me rroba banjo.
Serbian[sr]
Sagradio je tunel da ga novinari ne vide u kupaćima.
Swedish[sv]
Han byggde detta för han ville inte att pressen skulle se honom i hans badbyxor.
Thai[th]
เขาสร้างนี้เพราะเขาไม่อยากให้สื่อมวลชนที่จะเห็นเขาในกางเกงว่ายน้ําของเขา
Turkish[tr]
Basın onu mayosuyla dolaşırken görmesin diye bu tüneli yaptırdı.